Akt I: Zum Zwecke der Bewah­rung irra­tio­na­ler Tra­di­tio­nen eines reli­giö­sen Kul­tes wird in Thü­rin­gen ein Baum gefällt, auf dass die­ser inmit­ten der chro­nisch defek­ten Bun­des­haupt­stadt Ber­lin mit Glit­­zer- und Blink­be­hang die Stadt famos reprä­sen­tie­re. Ein ster­ben­der, kit­schig geschmück­ter Baum sei immer­hin „eine tol­le Wer­bung für [ihren] Wald“, teil­te Thü­rin­gens Forst­mi­ni­ste­rin Susan­na Kara­wans­kij (Lin­ke) froh­lockend mit; …

‘„Jetzt ist sogar der Baum umsonst gestor­ben.“’ weiterlesen »

Ich bin ja nun wahr­lich kein Freund eines gesun­den Mili­tärs, aber allein die inzwi­schen offen­bar gege­be­ne Exi­stenz mobi­ler Mili­tär­sau­nen – der Ori­gi­nal­text ist Est­nisch, Über­set­zungs­pro­gram­me exi­stie­ren jedoch – lässt es mich zumin­dest in humo­ri­sti­scher Hin­sicht bedau­ern, dass die Wehr­macht ihrer­zeit kei­ne ent­spre­chen­de For­schung betrie­ben hat; deut­sche Sol­da­ten („hart wie Krupp­stahl“), die zwi­schen zwei Schar­müt­zeln erst …

‘Auf­guss vor Sta­lin­grad’ weiterlesen »

Es besteht kein Anlass dazu, eine vier­stel­li­ge Anzahl an nicht ein­hei­mi­schen Lebe­we­sen in ein Aqua­ri­um in aus­ge­rech­net Ber­lin umzu­sie­deln, und zwar bin nicht mal ich zynisch genug, um jetzt zu postu­lie­ren, es gehe den Fischen dort, wo sie jetzt sind, immer noch bes­ser als in einem Aqua­ri­um in aus­ge­rech­net Ber­lin; wer aber jetzt vor allem …

‘Kurz ange­merkt zum Aqua­Dom’ weiterlesen »