Ich bin ja nun wahr­lich kein Freund eines gesun­den Mili­tärs, aber allein die inzwi­schen offen­bar gege­be­ne Exi­stenz mobi­ler Mili­tär­sau­nen – der Ori­gi­nal­text ist Est­nisch, Über­set­zungs­pro­gram­me exi­stie­ren jedoch – lässt es mich zumin­dest in humo­ri­sti­scher Hin­sicht bedau­ern, dass die Wehr­macht ihrer­zeit kei­ne ent­spre­chen­de For­schung betrie­ben hat; deut­sche Sol­da­ten („hart wie Krupp­stahl“), die zwi­schen zwei Schar­müt­zeln erst mal einen schö­nen Euka­lyp­tus­auf­guss genie­ßen, gäben doch immer­hin ein ange­mes­sen put­zi­ges Bild in die Geschichts­bü­cher.

(via Fefe)