Zum Frei­tod des Frhrn. von Gra­ven­reuth (der ein glän­zen­der Jurist war, weil er Maschi­nen­bau stu­diert hat­te, oder so) hat das Häkel­schwein schon alles nöti­ge geschrie­ben, und so ver­zich­te ich dar­auf, mir irgend­ei­nen pie­tät­vol­len Text bezüg­lich „er ruhe in Frie­den“ aus den Rip­pen zu lei­ern.

Statt­des­sen möch­te ich die Auf­merk­sam­keit mei­ner Leser auf die­se Geschich­te len­ken, von der grau­si­gen Ver­wechs­lung von to rea­li­ze und rea­li­sie­ren aus­nahms­wei­se ein­mal abge­se­hen:

Am Don­ners­tag hat ein Texa­ner sein Klein­flug­zeug in ein Büro des IRS, der Bun­des­steu­er­be­hör­de, gelenkt, aus­rei­chend geschröpft vom Staat.

Und nach Kon­sum der deutsch­spra­chi­gen Über­set­zung des Abschieds­brie­fes sind Par­al­le­len zu Deutsch­land unver­kenn­bar:

Ich erin­ne­re mich, vor der „gro­ßen“ Depres­si­on etwas vom Bör­sen­zu­sam­men­bruch gele­sen zu haben und wie wohl­ha­ben­de Bank­kauf- und Geschäfts­leu­te aus den Fen­stern gesprun­gen sind, als sie gemerkt haben, dass sie es ver­saut und somit alles ver­lo­ren haben. Ist es nicht iro­nisch, wie weit wir in 60 Jah­ren in die­sem Land gekom­men sind, dass sie jetzt auf ein­mal wis­sen, wie man die­ses klei­ne Wirt­schatfs­pro­blem löst; Sie klau­en ein­fach von der Mit­tel­klas­se (die dabei nichts zu sagen hat, denn Wah­len sind ein Witz), um ihre Ärsche zu schüt­zen und es geht sei­nen gewohn­ten Gang. Wenn die Rei­chen es heu­te ver­kacken, müs­sen die Armen dafür zah­len… ist das nicht eine klu­ge, sau­be­re Lösung.

Bei uns hat die­ses Phä­no­men, übri­gens, eben­falls drei Buch­sta­ben und steht auf Wahl­zet­teln zur Aus­wahl.
Manch­mal möch­te man nur noch schrei­en.