War­um sind die Ame­ri­ka­ner eigent­lich so unsag­bar naiv? Nun, viel­leicht auch des­halb, weil sie von Kin­des­bei­nen an mit der Mär von Sicher­heit auf­wach­sen, die sie beschützt und ihr Freund, nicht jedoch ihr Feind ist.

Eine belieb­te Kin­der­buch­rei­he ist etwa „Oli­via“ von Ian Fal­co­ner, in der ein Schwein namens Oli­via durch die Welt reist und blö­de Din­ge tut. Da bie­tet es sich doch an, gele­gent­lich Hin­wei­se auf die Welt zu hin­ter­las­sen, in der man als Kind heut­zu­ta­ge so auf­wächst, denn auch ein ver­mensch­lich­tes Schwein bekommt kei­ne Son­der­be­hand­lung; wenn es etwa nach Vene­dig flie­gen will, muss es erst mal an der Flug­ha­fen­si­cher­heit vor­bei:

Als sie durch den Flug­ha­fen gin­gen, wur­de Oli­via nach Waf­fen durch­sucht. Sie war äußerst zufrie­den.

(Frei über­setzt – die deut­sche Fas­sung habe ich lei­der momen­tan nicht vor­lie­gen.)

Seht ihr, Kin­der, der Staat passt auf euch auf – er guckt jedes Mal nach, ob ihr nicht viel­leicht doch Ter­ro­ri­sten seid. Wenn das kein Grund zum Lächeln ist…?

„Und Pig­gel­dy ging mit Fre­de­rick nach Hau­se.“
– Gott­fried Kra­mer

(via Eli­as Schwerd­fe­ger)