Nerdkrams
„Ja oder Ja?“

Wer glaubt, allzu schräge Programmtexte seien stets die Schuld eines Übersetzers, der könnte zum Beispiel die Android-app STweaks als Gegenbeispiel nehmen:

STweaks

„Es wird festgelegt, wie man mit I/O-Anfragen umgeht und wie man mit ihnen umgeht.“

Beides! Praktisch!