Glück gehabt, sagt die Finan­cial Times Deutsch­land:

Das biss­chen Infla­ti­on kön­nen wir uns lei­sten

Denn trotz all der Ret­tungs­schir­me und der Mana­ger­ge­häl­ter für Ses­sel­fur­zer in irgend­wel­chen Auf­sichts­rä­ten haben die Deut­schen immer noch so viel Geld, dass wir uns eigent­lich schä­men soll­ten, bis­lang so tol­le Wer­te vor­zei­gen gekonnt zu haben:

Zwei­tens kann sich die deut­sche Volks­wirt­schaft eine gemä­ßig­te Teue­rung der­zeit lei­sten. (…) [T]otale Sta­bi­li­tät der Prei­se ist nun mal kein Wert an sich.

Sta­bi­le Prei­se scha­den sogar, näm­lich dem Wachs­tum, und wo nichts wächst, kann man nichts ern­ten; und im Dienst des Wachs­tums soll­ten wir uns geehrt füh­len, mehr bezah­len zu dür­fen, damit bald etwas wächst in den Kas­sen, wenn auch nicht in unse­ren.

Solan­ge die Gesamt­ent­wick­lung in der Euro-Zone also noch unter Kon­trol­le ist, solan­ge die Lohn­for­de­run­gen und Prei­se nicht explo­die­ren und solan­ge Unter­neh­men wie Ver­brau­cher nicht in Teue­rung­s­pa­nik ver­fal­len – so lan­ge muss Deutsch­land das Infla­ti­ons­ge­re­de nicht fürch­ten.

So lan­ge sich kei­ner fürch­tet, muss sich kei­ner fürch­ten. Dass der „FTD“-Artikel eine Reak­ti­on auf die Furcht ist, lässt erken­nen, wo hier das Pro­blem liegt.

„Wir haben alles unter Kon­trol­le, Situa­ti­on nor­mal.“
– Han Solo