Huch, schon wie­der Mon­tag?

Da hilft nur Jazz.

Um es mit einem der Kom­men­tiert­ha­ben­den zu sagen:

Ama­zing Fuck­ing Epic Awe­so­me Music.

Das mit dem „fuck­ing“ ist im Eng­li­schen ja auch so eine Sache. Pudd­le of Mudd hat­ten einst einen veri­ta­blen hit mit dem Lied „She hates me“, im Refrain „She fuck­ing hates me“, also „sie mag mich wirk­lich nicht son­der­lich“. Eine ein­fa­che Umstel­lung des Flu­ches kann dem Lied eine ganz ande­re Wen­dung geben:

„Fuck­ing she hates me“ = „Die ver­damm­te Oide mag mich nicht son­der­lich.“
„She fuck­ing hates me“ = „Sie mag mich wirk­lich nicht son­der­lich.“
„She hates fuck­ing me“ = „Sie mag den Bei­schlaf mit mir nicht son­der­lich.“
„She hates me fuck­ing“ = „Sie mag es nicht son­der­lich, wie ich bei­schla­fe.“

Ich bin oft sehr stolz auf die Viel­falt des deut­schen Wort­schat­zes.