Aktion lebendiges Deutsch
Es ist an der Zeit, ein Zei­chen zu setzen.

Damit es nicht immer nur heißt, der Typ kann immer nur nör­geln und die Klap­pe auf­rei­ßen und kriegt sonst den Hin­tern nicht aus dem Ses­sel, hier fol­gen­de Bege­ben­heit, die heu­te ihren Abschluss fand:

Vor eini­gen Tagen stieß ich in der Stadt auf ein Wer­be­pla­kat des nie­der­säch­si­schen Tele­kom­mu­ni­ka­ti­ons­dienst­lei­sters htp. Das Motiv des Pla­ka­tes war nicht all­zu anspruchs­voll und soll hier daher nicht näher beschrie­ben wer­den, jedoch inter­es­sier­te mich das Kleingedruckte:

Aus Grün­den des Lese­kom­forts, kei­nes­falls der blo­ßen Wer­bung, hier die Textfassung:

Der monat­li­che Paket­preis beinhal­tet einen DSL-Anschluss mit einer Band­brei­te von bis zu 16384/1024 kbit/s und eine DSL-Flat­rate. Prak­ti­sche htp Online-Rech­nung und Last­schrift­ver­fah­ren (alt. Papier­rech­nung zzgl. 1,95 €/Monat, Über­wei­sung zzgl. 1,50 €/Monat). Min­dest­ver­trags­lauf­zeit für den htp DSL Solo-Anschluss 24 Mona­te. Kün­di­gungs­frist 3 Mona­te. Ohne Kün­di­gung auto­ma­ti­sche Ver­län­ge­rung um 12 Mona­te. DSL ist fast im gesam­ten htp Anschluss­ge­biet ver­füg­bar. Hard­ware­ver­sand 9,95 € je Vor­gang. Akti­on für htp Neu­kun­den bei Ver­trags­ab­schluss bis zum 31.03.2010: Der Preis für das monat­li­che Grund­ent­gelt htp DSL 16000 Solo ergibt sich aus dem Stan­dard­ent­gelt in Höhe von 29,95 € abzüg­lich einer dau­er­haf­ten, monat­li­chen Gut­schrift von 5 €; die Start­gut­schrift wird auf der ersten htp Tele­fon­rech­nung gut­ge­schrie­ben, das Bereit­stel­lungs­ent­gelt in Höhe von 99,95 € entfällt.

Wie die Erfah­re­ne­ren mei­ner Leser nun fest­ge­stellt haben soll­ten, scheint der zustän­di­ge Wer­be­tex­ter der Fir­ma htp ein Pro­blem mit der Kopp­lung von Eigen­na­men und Sub­stan­ti­ven zu haben. Ich schrieb also an die ange­ge­be­ne Mail­adres­se fol­gen­den Text:

Sehr geehr­te Damen und Herren,

mit Bestür­zung wur­de ich heu­te in Wol­fen­büt­tel Ihres gegen­wär­ti­gen „solo”-Plakates gewahr. Die Bestür­zung traf mich kei­nes­falls ob der Pla­kat­ge­stal­tung, son­dern beim Kon­sum Ihres Klein­ge­druck­ten; aus nicht nach­voll­zieh­ba­ren Grün­den wer­den dort Kom­po­si­ta, also zusam­men­ge­setz­te Sub­stan­ti­ve mit Eigen­na­men, offen­bar nach dem Zufalls­prin­zip statt nach gän­gi­gen Regeln mal zusam­men, mal aus­ein­an­der geschrie­ben, zum Bei­spiel „htp Anschluss­ge­biet” statt „htp-Anschluss­ge­biet”.

Sicher haben Sie bes­se­res zu tun als sich mit blo­ßer Spra­che abzu­ge­ben; allein ist auch die Fähig­keit, die eige­ne Lan­des­spra­che kor­rekt anzu­wen­den, ein nicht unwich­ti­ges Kri­te­ri­um des Fir­men­an­se­hens. Die kor­rek­te, mit den nöti­gen Bin­de­stri­chen ver­se­he­ne Fas­sung des klein gedruck­ten Infor­ma­ti­ons­tex­tes lau­tet ent­spre­chend wie folgt:

(Hier folg­te der mit kor­rekt gesetz­ten Bin­de­stri­chen ver­se­he­ne Werbetext.)

Hoch­ach­tungs­voll im Namen der deut­schen Sprache,
Name unleserlich.

Heu­te nun erreich­te mich ein Dan­kes­schrei­ben der GmbH; zusätz­lich zu den übli­chen Flos­keln lag auch ein Lese­zei­chen bei. Wie passend!

Eine sehr net­te Geste und ein Zei­chen dafür, dass es auch in einer Zeit der durch Glo­ba­li­sie­rung und Nach­läs­sig­keit ver­lot­ter­ten Nut­zung der deut­schen Spra­che durch­aus nicht ver­kehrt ist, die Augen offen zu hal­ten. Dan­ke, sehr vor­bild­lich, Fa. htp!

:)

(Und die näch­ste E‑Mail schicke ich dann, glau­be ich, den für die Wer­bung zustän­di­gen Mit­ar­bei­tern von Kathe­ri­ne Jenkins, die laut Fern­seh­wer­bung zwar noch kei­ne Duet­te, dafür gleich mehr­fach Duetts sang. Autsch.)

Senfecke:

Comments are closed.

https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_smilenew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_biggrin2.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_sadnew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_eek.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_shocked.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_confusednew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_coolnew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_lol.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_madnew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_aufsmaul.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_seb_zunge.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_blushnew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_frown.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_twistedevil1.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_twistedevil2.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/icon_mad.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_rolleyesnew.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_wink2.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_idea2.gif  https://tuxproject.de/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smiley_emoticons_arrow2.gif 
mehr...
 

Erlaubte Tags:
<strong> <em> <pre> <code> <a href="" title=""> <img src="" title="" alt=""> <blockquote> <q> <b> <i> <del> <span style=""> <strike>

Datenschutzhinweis: Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert. Details findest du hier.