Damit es nicht immer nur heißt, der Typ kann immer nur nörgeln und die Klappe aufreißen und kriegt son­st den Hin­tern nicht aus dem Ses­sel, hier fol­gende Begeben­heit, die heute ihren Abschluss fand:

Vor eini­gen Tagen stieß ich in der Stadt auf ein Wer­be­plakat des nieder­säch­sis­chen Telekom­mu­nika­tions­di­en­stleis­ters htp. Das Motiv des Plakates war nicht allzu anspruchsvoll und soll hier daher nicht näher beschrieben wer­den, jedoch inter­essierte mich das Kleinge­druck­te:

Aus Grün­den des Lesekom­forts, keines­falls der bloßen Wer­bung, hier die Textfas­sung:

Der monatliche Paket­preis bein­hal­tet einen DSL-Anschluss mit ein­er Band­bre­ite von bis zu 16384/1024 kbit/s und eine DSL-Fla­trate. Prak­tis­che htp Online-Rech­nung und Lastschriftver­fahren (alt. Papier­rech­nung zzgl. 1,95 €/Monat, Über­weisung zzgl. 1,50 €/Monat). Min­destver­tragslaufzeit für den htp DSL Solo-Anschluss 24 Monate. Kündi­gungs­frist 3 Monate. Ohne Kündi­gung automa­tis­che Ver­längerung um 12 Monate. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussge­bi­et ver­füg­bar. Hard­ware­ver­sand 9,95 € je Vor­gang. Aktion für htp Neukun­den bei Ver­tragsab­schluss bis zum 31.03.2010: Der Preis für das monatliche Grun­dent­gelt htp DSL 16000 Solo ergibt sich aus dem Stan­dar­d­ent­gelt in Höhe von 29,95 € abzüglich ein­er dauer­haften, monatlichen Gutschrift von 5 €; die Startgutschrift wird auf der ersten htp Tele­fon­rech­nung gut­geschrieben, das Bere­it­stel­lungsent­gelt in Höhe von 99,95 € ent­fällt.

Wie die Erfahreneren mein­er Leser nun fest­gestellt haben soll­ten, scheint der zuständi­ge Wer­be­tex­ter der Fir­ma htp ein Prob­lem mit der Kop­plung von Eigen­na­men und Sub­stan­tiv­en zu haben. Ich schrieb also an die angegebene Mailadresse fol­gen­den Text:

Sehr geehrte Damen und Her­ren,

mit Bestürzung wurde ich heute in Wolfen­büt­tel Ihres gegen­wär­ti­gen “solo”-Plakates gewahr. Die Bestürzung traf mich keines­falls ob der Plakat­gestal­tung, son­dern beim Kon­sum Ihres Kleinge­druck­ten; aus nicht nachvol­lziehbaren Grün­den wer­den dort Kom­posi­ta, also zusam­menge­set­zte Sub­stan­tive mit Eigen­na­men, offen­bar nach dem Zufall­sprinzip statt nach gängi­gen Regeln mal zusam­men, mal auseinan­der geschrieben, zum Beispiel “htp Anschlussge­bi­et” statt “htp-Anschlussge­bi­et”.

Sich­er haben Sie besseres zu tun als sich mit bloßer Sprache abzugeben; allein ist auch die Fähigkeit, die eigene Lan­dessprache kor­rekt anzuwen­den, ein nicht unwichtiges Kri­teri­um des Fir­me­nanse­hens. Die kor­rek­te, mit den nöti­gen Binde­strichen verse­hene Fas­sung des klein gedruck­ten Infor­ma­tion­s­textes lautet entsprechend wie fol­gt:

(Hier fol­gte der mit kor­rekt geset­zten Binde­strichen verse­hene Wer­be­text.)

Hochachtungsvoll im Namen der deutschen Sprache,
Name unle­ser­lich.

Heute nun erre­ichte mich ein Dankess­chreiben der GmbH; zusät­zlich zu den üblichen Floskeln lag auch ein Leseze­ichen bei. Wie passend!

Eine sehr nette Geste und ein Zeichen dafür, dass es auch in ein­er Zeit der durch Glob­al­isierung und Nach­läs­sigkeit ver­lot­terten Nutzung der deutschen Sprache dur­chaus nicht verkehrt ist, die Augen offen zu hal­ten. Danke, sehr vor­bildlich, Fa. htp!

(Und die näch­ste E‑Mail schicke ich dann, glaube ich, den für die Wer­bung zuständi­gen Mitar­beit­ern von Kather­ine Jenk­ins, die laut Fernse­hwer­bung zwar noch keine Duette, dafür gle­ich mehrfach Duetts sang. Autsch.)