Was mir “Mr kim wong”, der als E‑Mail-Alias “candygl20” (“Candygirl”, vielleicht die Tochter des Candyman) bei AOL — das sagt schon (fast) alles — verwendet, mit diesem Betreff sagen will, erschließt sich mir ebenso wenig wie die Aussage des kompletten Mailtextes:

The only problem which I have is trust you It will not cost you any amount open the link for more details http://www.speedyshare.com/file/RKaBj/Mr-Kim-Wong.txt

(Den Verweis habe ich hier aus folgenden Gründen nicht gekürzt.)

“Mr kim wong” bezeichnet es als sein einziges Problem, dass er mir vertraut, und ich finde allerdings auch, dass das ein Problem ist, denn ansonsten hätte er mir die Lebenszeit, die ich, zusätzlich behindert mittels fehlender Zeichensetzung, mit dem Versuch einer Interpretation seiner E‑Mail verbrachte, zur freien Verwendung überlassen.

Jedenfalls: Es wird mich nichts kosten, dass er mir vertraut. Zu gütig. Aber was will mir “Mr kim wong” damit sagen? Vielleicht wird das klarer, wenn man die von ihm erwähnte Textdatei aufruft.

Blöd von “Mr kim wong” war es nun aber, dass er zur Verbreitung dieser Textdatei — womöglich aus Spamfiltergründen — auf die Dienste von Speedy Share zurückgreifen wollte. Die sind solcherlei aber anscheinend schon gewohnt und haben die Datei anscheinend automatisiert entfernt, denn an ihrer Stelle ist derzeit nur noch dieser Hinweistext zu lesen: