„Drei Kreuze“ werde sie „machen“, kündigte eine Person im Gespräch mit mir an, wenn ihre anstehende Prüfung überstanden sei. Meiner Frage, wobei das wohl helfen solle, wurde entgegnet, das sage man halt so.
Nun bin ich ja — was einer der Gründe für meine energische Opposition gegen die Kindstaufe ist — als Katholik aufgewachsen worden, insofern ist mir sehr klar, was drei Kreuze bedeuten und wo man sie hinmachen sollte. Der Übergang religiöser Rituale in die Alltagssprache (vgl. „oh Gott!“, z.B. beim Ficken) ist mir als anders Orientiertem indes ein Treiben, das zu hinterfragen ist.
Zu unterschiedlichen Zeiten hat man vieles halt so gesagt und es gar nicht so gemeint (etwa „Heil Hitler“ oder „ich liebe dich“).