Und dann war da noch die gestrige ZEIT, die sich nicht so recht entscheiden konnte, in welcher Sprache man sein Publikum anreden sollte.
Ein Bericht über die russische Femanzengruppe Pussy Riot etwa wurde überschrieben mit dem vom Russischen ins Deutsche übersetzten Titel:
Mutter Gottes, verjage Putin!
Noch auf der gleichen Seite wurde ein Nachruf (ich habe lediglich die Einleitung und die Überschrift gelesen, ich kann hier also leicht daneben liegen) auf den französischen Modeschöpfer Yves Saint Laurent mit “Bye-bye, Yves” überschrieben.
Offensichtlich versucht man im Hause ZEIT derzeit, die Penis-Geschichte so aufzubauschen, dass die Sprachverlotterung der ansässigen Redakteure nicht mehr auffällt. Dieser Versuch schlägt offenbar fehl.
Schade, dass die Girls von Pussy Riot offensichtlich keine Freunde bei den russischen Anonymous-Hackern haben. Denn hätten sie solche Freunde, wäre Putin (und die russischen Behörden) innert Stunden kaputt…
Ich befürchte, Putin sind ein paar Hacker vollkommen egal.
Nebenbei: Deine Mailadresse scheint nicht zu existieren, ich hab’ sie mal entfernt.