Oh, ein Schreibfehler — aus Email ist vielleicht die Ummantelung eines Woks, aber nicht die eines Wons. — Oder handelt es sich um 915.810,00 Won? Wenn ja: Was genau hat Email damit zu tun, was habe vor allem ich als Nichtkoreaner damit zu tun?
“Dr. Maria Gonzalez Drigo” von der “Loteria Nacional” jedenfalls teilt mir unter obigem Sujet folgendes mit:
Finden Sie Ihre Informationen zu gewinnen, in der Anlage im pdf-Format
Mit freundlichen GrьЯen
Dr. Maria Gonzalez Drigo
Ah — ich kann 915.810,00 Won (aus Email) gewinnen. Prima und sehr nützlich! Dann schau’ ich mir die Anlage doch mal an.
So eine Art “Brief” mit ziemlich pixeligen Grafiken öffnet sich, aus dem ich dann mal zitiere:
NOTARISCHE GEWINNBENACHRICHTIGUNG
Statt notarieller Benachrichtigungen — dazu bedürfte es eines oder mehrerer Notare — werde ich notorisch benachrichtigt, das ist mal was neues. Und zwar hierüber:
Wir sind erfreut, Sie zu informieren, das Sie ein glucklicher Gewinner vom internationalem Euro Million Spielprogramms sind, das am 02/03/2012, abgehalten wurde.
Ja, wie, Euro? Doch keine Won? Das enttäuscht mich jetzt schon ein wenig, glucklich bin ich noch nicht. Vielleicht ändert sich das noch?
Die Benachrichtiger jedenfalls sind auf jeden Fall glucklich, behaupten sie:
Wir Sind sehr glucklich Sie ALS einen der Gewinner zu benachrichtigen das Ihr Name mit der Kartenseriennummer ubereinstimmte: 934–03650116-211 und die Stempfelzahl: 71225–0 gekauft durch Ihren Bearbeitungsagenten von den Kosten von zwei Euro, hat folglich den Preis in der 2. Kategorie mit den Gewinnzahlen: 14–18-32–40-46+06:07.gewonnen Wir Entschuldigungen für die späte benachrichtigung, da es zu Verwechslungen von Namen und Adressen kam..
Ich Bin sehr entrustet das MEIN Name angeblich 934–03650116-211 lautet — da wäre mir C‑3PO noch lieber. Verbockt hat das aber anscheinend mein Bearbeitungsagent, der zwei Euro gekostet hat und mir eine Stempfelzahl auf den falschen Namen hat eintragen lassen. Ich hoffe, ich muss beim Abholen meines Woks nicht meinen Ausweis vorzeigen, sonst komme ich in Erklärungsnot. (Dass man mich verwechselt hat, ist aber jetzt keine große Überraschung mehr. Ich wüsste aber gern, mit wem; mit Frau 27470 vielleicht, die immer im Supermarkt als meine Kassiererin auf den Kassenzetteln steht?)
Halt, Moment, irgendwie kommt mir das bekannt vor. Tatsächlich — es ist die gleiche Lotterie, bei der ich schon im November etwas gewonnen habe, nur der Sachbearbeiter ist ein anderer, ebenso das Transferinstitut und die Faxnummer des Bearbeitungsagenten. Mist — wird wohl wieder nichts mit meinem Millionengewinn.
Können die von der Loteria Nacional nicht endlich mal einen Briefkasten kaufen?