In einer Welt, die täg­lich neue Hiobs­bot­schaf­ten für ihre Bewoh­ner bereit­hält, ist es nur mehr wenig ver­wun­der­lich, dass sel­bi­ge in stän­di­ger Angst leben. Fröh­li­che Beschwing­heit ist seit dem 11. Sep­tem­ber ohne­hin ver­pönt, Sorg­lo­sig­keit als Nai­vi­tät ver­schrien.

Die Welt ist nicht mehr groß und weit und span­nend, sie ist erschreckend. Das schlägt sich auch in unse­rem Wort­schatz nie­der: Was ehe­dem mit man­nig­fal­ti­gen Adjek­ti­ven aus­ge­zeich­net wur­de, ist in die­sen schreckens­rei­chen Tagen erschreckend.

Ein kur­zer Blick in die Wiki­pe­dia, einen der bered­te­sten Zeu­gen mensch­li­chen Sprach­wan­dels und ‑ver­falls, offen­bart bereits: Men­schen wer­den erschreckt, wenn sie Gesich­ter genau able­sen kön­nen, und bereits gerin­ge Unwäg­bar­kei­ten wie das Ver­säu­men eines Lösch­an­tra­ges und Geld­knapp­heit bei For­mel-1-Ren­nen ver­set­zen sie gera­de­zu in Panik. Noch erschrecken­der („mehr als erschreckend“) als das Erschrecken ist eigent­lich nur noch die Gleich­gül­tig­keit:

(…) Mary stirbt (…) an einem Herz­in­farkt. Rays Reak­ti­on dar­auf ist mehr als erschreckend: Völ­lig gleich­gül­tig ver­folgt er die Arbeit der Sani­tä­ter (…).

Wen wun­dert es da noch, dass manch einem vor lau­ter Panik der Wort­schatz ent­glei­tet?

Uni­bo­dy-Gehäu­se mit erschreckend prä­zi­sen Kan­ten und Spalt­ma­ßen fin­det man sonst nur bei Alter­na­tiv­mo­del­len aus eige­nem Hau­se.

Die Welt ist vol­ler Gefah­ren.
Es ist erschreckend.