Soeben erre­ichte mich eine E‑Mail von einem Her­rn Enlarge with Free Sam­ple (mit diesem Namen ist man natür­lich auch nicht son­der­lich gut dran).

Sie trug diesen Betr­e­ff:

You will love the results on your organ

“Sie wer­den die Ergeb­nisse auf Ihrer Orgel lieben”. das klingt nach einem guten Titel für ein Musikalbum. Sollte ich also jemals Vol­lzeit­musik­er wer­den, so wäre diese Schwierigkeit schon im Voraus aus der Welt geschafft.

Bis­lang hat­te ich als guten Band­na­men “Denen” und als guten Namen für ein Musikalbum “Das Album da” im Sinn, nur um Kaufwillige im Plat­ten­laden dabei beobacht­en zu kön­nen, wie sie sagen, sie hät­ten gern das Album da von denen. Aber so wird es eben zu einem zweit­en Album führen müssen.

Wie der Text der E‑Mail schon so richtig sagt:

Fan­tas­tic results guar­an­teed
http://hardbiger.(zensiert)/

“Fan­tastis­che Ergeb­nisse garantiert! Mit fre­undlichen Grüßen, Ihr har­ter Biger.”

Das wäre natür­lich auch ein toller Kün­stler­name.

(Abt.: Witze, für die uns manche US-Amerikan­er gele­gentlich um unsere Sprache benei­den.)