In Zeit­en dig­i­tal­en Flach­fernse­hens ist es längst nicht mehr unüblich, dass man genehme Fernsehse­rien und/oder ‑filme nicht nur ansieht, son­dern auch — selb­stver­ständlich aus völ­lig legaler Quelle — dig­i­tal aufn­immt und auf seinem heimis­chen Com­put­er sichert.

Nun sind dig­i­tale Vide­o­recorder, ob als sep­a­rates Gerät oder als Inter­net­di­enst, lei­der nur so fehler­frei wie der Men­sch, der sie bedi­ent, und so kann es passieren, dass man irgend­wann den Überblick ver­liert:

Glück hat man, wenn man Win­dows* ein­set­zt, denn dann ist die Über­sicht schnell wieder­hergestellt. Das gegen­wär­tig mehrkosten­frei erhältliche Pro­gramm theR­e­namer erledigt die massen­hafte sin­nvolle Benen­nung von Fil­men oder Serien per Klick.

Nach der Instal­la­tion begrüßt theR­e­namer den Anwen­der mit einem solchen Anblick:

Per Klick auf den far­blich her­vorge­hobe­nen Ver­weis namens “tvshows” lässt sich theR­e­namer in den Film­modus ver­set­zen, da ich aber ger­ade nur drei Serienepiso­den einzubrin­gen habe, erk­läre ich die Bedi­enung im Fol­gen­den im “tvshows”-Modus, die im Wesentlichen iden­tisch ist.

Wie man sieht, ist das Pro­gramm in Englisch gehal­ten. Das ist gegen­wär­tig nicht zu ändern, es bedeutet aber auch, dass es jede Serie und jeden Film zunächst ein­mal für englis­chsprachig hält. Falls die Episo­den, die ihr gern aufräu­men würdet, deutschsprachig vor­liegen, lässt sich theR­e­namer ziem­lich ein­fach dazu überre­den, stattdessen deutschsprachige Episo­den­ti­tel zu suchen. Hier­für ist ein Klick auf “Set­tings” oben rechts notwendig:

Das Ein­stel­lungs­menü sieht etwas unaufgeräumt aus, was daran liegt, dass theR­e­namer ziem­lich mächtig ist. Links oben lässt sich (mit Vorschau) ein­stellen, wie die Dateina­men ausse­hen sollen, ich habe mich für eine schlichte Vari­ante mit Unter­strichen entsch­ieden. Ger­ade rel­e­vant ist aber das Feld mit der Beschrif­tung “theTVDB lan­guage:”. Per Klick auf diese Beschrif­tung ist eine Liste der unter­stützten Sprachen einzuse­hen; 7 ste­ht für Englisch, 14 für Deutsch. Im vor­liegen­den Fall also genügt es, in das Feld eine 14 einzu­tra­gen und den Dia­log per “Close” (rechts oben) wieder zu schließen, sobald alles nach der eige­nen Zufrieden­heit eingestellt ist. (Einige Feine­in­stel­lun­gen, etwa die Möglichkeit, Bestandteile wie “HDRip” oder “1080p” aus Dateina­men zu ent­fer­nen, sind auch im Haupt­fen­ster unter “Glob­al Set­tings”, unten links, erre­ich­bar.)

Nun kön­nen die drei Dateien ein­fach in das theR­e­namer-Fen­ster gezo­gen wer­den. Das Pro­gramm rat­tert (still) ein wenig und präsen­tiert dann, mit etwas Glück, jew­eils einen Vorschlag für den neuen Dateina­men anhand der getrof­fe­nen Ein­stel­lun­gen:

Wie man sieht, sind auch größere Unter­schiede in den Dateina­men kein Hin­der­nis. Schwierig wird es nur, wenn theR­e­namer den Namen der Serie und/oder die Episo­den­num­mer (“816” etwa funk­tion­iert nicht) nicht richtig erken­nen kann, dann gibt es anstelle des neuen Dateina­men nur eine Fehler­mel­dung (“Episo­den­ti­tel fehlt!”) in der recht­en Spalte zu sehen. Hier hil­ft eventuell ein Zusatzpro­gramm wie Ant Renamer oder händis­che Vorar­beit.

Ist die Vorschau zufrieden­stel­lend, ist nun­mehr ein Klick auf “Pro­ceed” unten im Pro­gramm­fen­ster der let­zte nötige Schritt. Fer­tig:

Anmerkun­gen und Ergänzun­gen gern hier unten drunter.

* Apro­pos Win­dows: Nutzer ander­er Betrieb­ssys­teme kön­nten mit dem jav­abasierten, daher weniger hüb­schen File­Bot gegebe­nen­falls ähn­liche Ergeb­nisse erzie­len, diesen habe ich jedoch noch nicht getestet.