Das war wohl eine Entschei­dung aus dem Bauch her­aus: “Dön­er-Morde” ist “Unwort des Jahres”.

Durch die Beschrei­bung der Ver­brechen als „Dön­er-Morde“ seien die Opfer „auf­grund ihrer Herkun­ft auf ein Imbiss­gericht reduziert“ und in höch­stem Maße reduziert wor­den“, sagte [Sprach­wis­senschaft­lerin Nina] Janich.

Dass Män­ner auf ihr Geschlecht­steil und Frauen auf ihren imposan­ten Vor­bau reduziert wer­den, ist ein bekan­ntes Phänomen. Das aber ist neu. (Ist das eigentlich jet­zt bess­er oder schlechter?)

Dabei geht es ja nicht mal um die Herkun­ft: Außer den acht türkischstäm­mi­gen Opfern wird auch ein Grieche als “Dön­er-Ermorde­ter” geführt, außer­dem eine deutsche Polizistin mit franzö­sis­chstäm­migem Vor­na­men. Vielle­icht wäre “Brot­morde” noch grif­figer gewe­sen.

Aber was wäre so eine Mel­dung ohne ein Wort­spiel vom Welt­geist? Das Zen­trum für Türkeis­tu­di­en fand die Entschei­dung näm­lich aus nachvol­lziehbaren Grün­den ziem­lich pri­ma. Und wo befind­et sich dieses Zen­trum? Natür­lich:

Das Zen­trum für Türkeis­tu­di­en in Essen begrüßte die Entschei­dung.

Ich habe tat­säch­lich eine Weile nach­denken müssen, bis mir klar wurde, dass ein Studi­um in Infor­matik und ein Studi­um in Essen nicht ver­gle­ich­bar sind. Eine schöne Schluss­pointe wäre es aber gewe­sen.