„Ich muss Vor­schlag“, so lau­tet der Titel einer rei­zen­den Spam-Mail, die mich gestern erreich­te.

Good after­noon,

This is Vla­di­mir wri­ting. I am Rus­si­an. I would like to offer you a coope­ra­ti­on to get sup­ple­men­ta­ry inco­me.

„Guten Nach­mit­tag, dies ist Vla­di­mir am Schrei­ben. Ich bin rus­sisch. Ich wür­de Ihnen gern eine Zusam­men­ar­beit anbie­ten, um ergän­zen­des Ein­kom­men zu erhal­ten.“

Guten Tag, dies bin ich am Zurück­schrei­ben. Ich bin deutsch, und was genau ich damit zu tun habe, dass Vla­di­mir mehr Ein­kom­men erhält, wird lei­der nicht beant­wor­tet.

I got to know to legal­ly earn money but I am not able do it on my own.

„Ich muss wis­sen, wie man legal Geld ver­dient, aber ich kann das nicht allein“, wes­halb er statt­des­sen wei­ter­hin ille­gal Geld ver­die­nen muss, der Ärm­ste, tja. Wie genau, ver­rät er lei­der nicht, aber nach eini­gem Geschwa­fel kommt er doch mal zur Sache:

(…) Your main task be my repre­sen­ta­ti­ve in Euro­pe. I can gua­ran­tee the secu­ri­ty and legi­ti­ma­cy of this coope­ra­ti­on.

„Ihre Haupt­auf­ga­be sei­en Sie mein Ver­tre­ter in Euro­pa“, und dafür gibt er mir sein Ehren­wort, ich wie­der­ho­le: sein Ehren­wort für „die Sicher­heit und Recht­mä­ßig­keit die­ser Zusam­men­ar­beit“, und das soll­te ja wohl alle Zwei­fel aus der Welt schaf­fen.

If you are inte­re­sted I am here to explain you ever­ything in smal­lest details and ans­wer to your que­sti­ons.

„Wenn Sie inter­es­siert sind, bin ich hier, um Ihnen alles in klein­sten Details zu erläu­tern und Ihre Fra­gen zu beant­wor­ten.“

Eine Fra­ge hät­te ich dann ja schon: Was habe ich davon? Ich soll Vla­di­mir in Euro­pa reprä­sen­tie­ren, damit er lernt, legal Geld zu ver­die­nen, nur von dem legal ver­dien­ten Geld wer­de ich kei­nen Cent sehen, sonst hät­te er das ja zumin­dest ange­deu­tet. In ande­ren Wor­ten: Er sucht einen Doo­fen. Dabei wün­sche ich viel Glück.

Loo­king for­ward to your respon­se.

Best regards, Vla­di­mir Pri­go­din

Ab mit Scha­den.

Gruß­los, ich.