Die deut­sche Spra­che hat man­chen ande­ren Spra­chen vor­aus, dass man sich in ihr belie­big prä­zi­se aus­drücken kann. Eine Eigen­schaft, die damit ein­her­geht, ist eine gewis­se Not­wen­dig­keit, Beto­nung und Inter­punk­ti­on nicht nach Belie­ben zu ver­wen­den, son­dern sinn­voll ein­zu­set­zen. (Das belieb­te Bei­spiel „komm wir essen Opa“ soll­te jedem mei­ner Leser eben­so bekannt sein wie zumin­dest der Titel des Buches „Jetzt koch ich, Mama!“ und was mit­un­ter dar­aus wird.)

Dass nicht nur die blö­de Kom­ma­set­zung aus man­chem Satz eine ulki­ge Anek­do­te wer­den lässt, son­dern das Schrift­deutsch man­gels Beto­nungs­zei­chen auch gele­gent­lich auf­tre­ten­de Hom­ony­me, die in der Umgangs­spra­che längst eine Selbst­ver­ständ­lich­keit sind, zu Ver­ständ­nis­fal­len macht, ist selt­sa­mer­wei­se nicht oft Gegen­stand sprach­theo­re­ti­scher Blog- oder Zei­tungs­ar­ti­kel. Dabei sind die Bei­spie­le zahl­reich. Erwähn­tes „komm wir essen Opa“ lie­ße sich statt mit zwei Kom­ma­ta auch mit einer ein­fa­chen Beto­nung unmiss­ver­ständ­lich prä­zi­sie­ren. Die (mit­un­ter ewig-)gestrige „Braun­schwei­ger Zei­tung“ hat ein wei­te­res Bei­spiel gefun­den:

Spre­cher ande­rer Spra­chen haben da nichts zu lachen; das alt­grie­chi­sche „sie wol­len erhalten/beibehalten“ (σώζοιεν) etwa ist mit „sie wol­len bekom­men“ (λαμβάνοιεν) nicht iden­tisch, wobei die alten Grie­chen für „ein Brand­zei­chen bekom­men“ wahr­schein­lich wie­der­um ein eige­nes Wort benutzt hät­ten, somit ist die Ana­lo­gie ledig­lich als Erklä­rung zu ver­ste­hen.

Davon ein­mal abge­se­hen: Die­ser Wunsch lie­ße sich sicher­lich erfül­len. Hat jemand Vor­schlä­ge für ein Motiv?
Eine Pira­ten­flag­ge böte sich an.