{"id":7518,"date":"2013-01-11T14:44:00","date_gmt":"2013-01-11T13:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=7518"},"modified":"2013-01-11T14:44:00","modified_gmt":"2013-01-11T13:44:00","slug":"diese-wichser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2013\/01\/diese-wichser\/","title":{"rendered":"Diese Wichser!"},"content":{"rendered":"<p>Fr\u00fcher, lange vor \u201cTwi\u00adlight\u201d und \u201cHar\u00adry Pot\u00adter\u201d, sprachen Pro\u00adtag\u00ado\u00adnis\u00adten in Kinder\u00adb\u00fcch\u00adern noch sturzfreies Deutsch. Pip\u00adpi Langstrumpf unter\u00adhielt sich fr\u00f6h\u00adlich nicht etwa mit der <em>Tochter des afroamerikanis\u00adchst\u00e4m\u00admi\u00adgen K\u00f6nigs<\/em>, son\u00addern mit der <a href=\"http:\/\/www.scilogs.de\/wblogs\/blog\/sprachlog\/sprachwandel\/2011-08-08\/pippi-langstrumpf-negerprinzessin-und-uebersetzungsproblem\">Negerprinzessin<\/a> im Taka-Tuka-Land, und Kinder, die ihre Schuhe nicht wich\u00adsen woll\u00adten, beka\u00admen eine gewichst.<\/p>\n<p>Mit der Negerk\u00f6ni\u00adgin ist es schon lange vor\u00adbei, der Thiene\u00admann-Ver\u00adlag (\u201cThiene\u00admann Ver\u00adlag\u201d, saudoofer Name) arbeit\u00adet nun oben\u00addrein <a href=\"http:\/\/www.spiegel.de\/kultur\/literatur\/nach-neger-verlag-streicht-auch-wichsen-aus-der-kleinen-hexe-a-876749.html\">an einem Wichsver\u00adbot:<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Der Stuttgarter Thiene\u00admann Ver\u00adlag stre\u00adicht das Wort \u201cwich\u00adsen\u201d aus den Kinder\u00adbuchk\u00adlas\u00adsik\u00adern Otfried Preu\u00dflers. In ein\u00ader <a href=\"http:\/\/www.boersenblatt.net\/587656\/\">Erk\u00adl\u00e4rung<\/a> hei\u00dft es, dass Kinder diesen Begriff heute nicht mehr im Sinn von \u201cputzen\u201d, \u201cpolieren\u201d ken\u00adnen w\u00fcr\u00adden oder gar als Syn\u00adonym f\u00fcr die Pr\u00fcgel\u00adstrafe. Fr\u00fcher aber seien Stiefel \u201cgewichst\u201d wor\u00adden \u2014 und Kinder wur\u00adden \u201cdurchgewichst\u201d. In diesem speziellen Fall, so der Ver\u00adlag, \u201cerscheint es uns sin\u00adnvoll, daraus \u2018ver\u00adhauen\u2019 zu machen.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>In jedem anderen Fall wird der Ver\u00adlag k\u00fcn\u00adftig von \u201cvon der Palme wedeln\u201d sprechen, nehme ich an. Inter\u00ades\u00adsante Schul\u00adhofge\u00adspr\u00e4che sind denkbar: \u201cGib uns dein Pausen\u00adbrot, oder du wirst gewichst!\u201d \u2014 Ach nein, Pausen\u00adbrot sagt man ja heute auch nicht mehr. Pausend\u00f6n\u00ader vielle\u00adicht.<\/p>\n<p>Die f\u00fcr den Sprach\u00adwan\u00addel zust\u00e4ndi\u00adgen Mitar\u00adbeit\u00ader des Thiene\u00admann-Ver\u00adlags (\u201cThiene\u00admann Ver\u00adlag\u201d, nochmals; ern\u00adsthaft\u203d) haben wom\u00ad\u00f6glich selb\u00adst keine Kinder. Ich hoffe dies inst\u00e4ndig. Ein <em>nor\u00admales<\/em> Kind, das altersm\u00e4\u00dfig der Gruppe der\u00ader ange\u00adh\u00f6rt, die die <em>Kinder\u00adbuchk\u00adlas\u00adsik\u00ader Otfried Preu\u00dflers<\/em> (Thiene\u00admann-Ver\u00adlag [\u201cThiene\u00admann Ver\u00adlag\u201d, kann doch nicht wahr sein] \u00fcber sel\u00adbige) \u00fcblicher\u00adweise lesen, ken\u00adnt das Wort \u201cwich\u00adsen\u201d nicht, wed\u00ader als Pr\u00fcgeln noch als Onanieren, sofern elter\u00adliche Aufmerk\u00adsamkeit nicht fehlte. Fehlende elter\u00adliche Aufmerk\u00adsamkeit durch <em>poli\u00adtisch kor\u00adrek\u00adte<\/em> \u2014 was an \u201cwich\u00adsen\u201d poli\u00adtisch inko\u00adr\u00adrekt ist, m\u00f6ge mir ein Kl\u00fcger\u00ader erk\u00adl\u00e4ren \u2014 Sprache kom\u00adpen\u00adsieren zu wollen halte ich f\u00fcr wenig sin\u00adnvoll.<\/p>\n<p>Klar ist allerd\u00adings: Wenn diese Sprachver\u00addreher mir auf der Stra\u00dfe begeg\u00adnen, werd\u2019 ich auch mal wen durch\u00adwich\u00adsen.<br>\nDann gibt\u2019s a Fotzn!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fr\u00fcher, lange vor \u201cTwi\u00adlight\u201d und \u201cHar\u00adry Pot\u00adter\u201d, sprachen Pro\u00adtag\u00ado\u00adnis\u00adten in Kinder\u00adb\u00fcch\u00adern noch sturzfreies Deutsch. Pip\u00adpi Langstrumpf unter\u00adhielt sich fr\u00f6h\u00adlich nicht etwa mit der Tochter des afroamerikanis\u00adchst\u00e4m\u00admi\u00adgen K\u00f6nigs, son\u00addern mit der Negerprinzessin im Taka-Tuka-Land, und Kinder, die ihre Schuhe nicht wich\u00adsen woll\u00adten, beka\u00admen eine gewichst. Mit der Negerk\u00f6ni\u00adgin ist es schon lange vor\u00adbei, der Thiene\u00ad\u00admann-Ver\u00adlag (\u201cThiene\u00admann \u2026<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2013\/01\/diese-wichser\/\" class=\"more-link\">\u2018Diese Wichser!\u2019 weit\u00ader\u00adlesen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-7518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-den-nachrichten"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7518"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=7518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}