{"id":6128,"date":"2012-03-11T21:14:02","date_gmt":"2012-03-11T20:14:02","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=6128"},"modified":"2012-03-11T21:14:24","modified_gmt":"2012-03-11T20:14:24","slug":"medienkritik-in-kuerze-three-eleven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2012\/03\/medienkritik-in-kuerze-three-eleven\/","title":{"rendered":"Medienkritik in K\u00fcrze: Three Eleven"},"content":{"rendered":"<p>Seit dem <em>11. Sep\u00adtem\u00adber<\/em> (2001, A.d.V.) ist die Welt nicht mehr dieselbe. Sog\u00adar Datum\u00adsangaben wer\u00adden seit\u00addem sol\u00adi\u00addarisch US-amerikanisiert, selb\u00adst dann, wenn sie mit den USA nichts zu tun haben, son\u00addern an besagtem Tag nur irgen\u00addein \u00c4rg\u00ader\u00adnis geschah.<\/p>\n<p>Etwa anl\u00e4sslich des <em>Jahrestages<\/em> \u2014 feiert man das eigentlich? \u2014 der Havarie des Kernkraftwerkes Fukushi\u00adma am 11. M\u00e4rz 2011, der das so genan\u00adnte \u201cNachricht\u00aden\u00admagazin\u201d N24 <a href=\"http:\/\/www.n24.de\/news\/newsitem_7744994.html\">heute dazu ver\u00adleit\u00adete<\/a>, fol\u00adgende bescheuerte \u00dcber\u00adschrift zu w\u00e4hlen:<\/p>\n<blockquote><p>Japan gedenkt \u201c3\/11\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Dass <em>Japan<\/em> (valid\u00ader, aber unn\u00f6tig drama\u00adtisieren\u00adder <em>pars pro toto<\/em>) \u201c3\/11\u201d gedenkt, halte ich f\u00fcr unwahrschein\u00adlich, denn Datum\u00adsangaben wer\u00adden in der japanis\u00adchen Sprache <a href=\"http:\/\/de.wikibooks.org\/wiki\/Japanisch\/_Datumsangaben\">nicht in US-amerikanis\u00adch\u00ader Schreib\u00adweise<\/a> get\u00e4tigt; soll hei\u00dfen, dass es gut sein kann, dass in den Vere\u00adinigten Staat\u00aden lebende Japan\u00ader \u201c3\/11\u201d gedenken, die in Japan leben\u00adden Japan\u00ader aber ver\u00admut\u00adlich eher so etwas wie \u201c3\u670811\u65e5\u201d \u2014 und weil kein\u00ader wei\u00df, wie um alles in der Welt man das aussprechen soll, fasst man es im Deutschen ein\u00adfach ganz anders zusam\u00admen: \u201cJapan gedenkt dem Atom\u00adreak\u00adtorungl\u00fcck von Fukushi\u00adma\u201d, not\u00adfalls (gem\u00e4\u00df genan\u00adnter Regel) \u201cJapan gedenkt Fukushi\u00adma\u201d.<\/p>\n<p>Dass man bei N24 lieber Englisch schw\u00e4tzt, ist vor dem Hin\u00adter\u00adgrund von Pearl Har\u00adbor beson\u00adders am\u00fcsant. Aber Sol\u00adi\u00addar\u00adit\u00e4t geht vor \u2014 mit wem, ist ja dann auch egal.<\/p>\n<p><em>(Mit Dank an L.!)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit dem 11. Sep\u00adtem\u00adber (2001, A.d.V.) ist die Welt nicht mehr dieselbe. Sog\u00adar Datum\u00adsangaben wer\u00adden seit\u00addem sol\u00adi\u00addarisch US-amerikanisiert, selb\u00adst dann, wenn sie mit den USA nichts zu tun haben, son\u00addern an besagtem Tag nur irgen\u00addein \u00c4rg\u00ader\u00adnis geschah. Etwa anl\u00e4sslich des Jahrestages \u2014 feiert man das eigentlich? \u2014 der Havarie des Kernkraftwerkes Fukushi\u00adma am 11. M\u00e4rz \u2026<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2012\/03\/medienkritik-in-kuerze-three-eleven\/\" class=\"more-link\">\u2018Medi\u00adenkri\u00adtik in K\u00fcrze: Three Eleven\u2019 weit\u00ader\u00adlesen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-6128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-netzfundstucke","category-in-den-nachrichten"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6128"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=6128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}