{"id":6128,"date":"2012-03-11T21:14:02","date_gmt":"2012-03-11T20:14:02","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=6128"},"modified":"2012-03-11T21:14:24","modified_gmt":"2012-03-11T20:14:24","slug":"medienkritik-in-kuerze-three-eleven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2012\/03\/medienkritik-in-kuerze-three-eleven\/","title":{"rendered":"Medi\u00aden\u00adkri\u00adtik in K\u00fcr\u00adze: Three Ele\u00adven"},"content":{"rendered":"

Seit dem 11. Sep\u00adtem\u00adber<\/em> (2001, A.d.V.) ist die Welt nicht mehr die\u00adsel\u00adbe. Sogar Datums\u00adan\u00adga\u00adben wer\u00adden seit\u00addem soli\u00adda\u00adrisch US-ame\u00adri\u00adka\u00adni\u00adsiert, selbst dann, wenn sie mit den USA nichts zu tun haben, son\u00addern an besag\u00adtem Tag nur irgend\u00adein \u00c4rger\u00adnis geschah.<\/p>\n

Etwa anl\u00e4ss\u00adlich des Jah\u00adres\u00adta\u00adges<\/em> \u2013 fei\u00adert man das eigent\u00adlich? \u2013 der Hava\u00adrie des Kern\u00adkraft\u00adwer\u00adkes Fuku\u00adshi\u00adma am 11. M\u00e4rz 2011, der das so genann\u00adte \u201eNach\u00adrich\u00adten\u00adma\u00adga\u00adzin\u201c N24 heu\u00adte dazu ver\u00adlei\u00adte\u00adte<\/a>, fol\u00adgen\u00adde bescheu\u00ader\u00adte \u00dcber\u00adschrift zu w\u00e4h\u00adlen:<\/p>\n

Japan gedenkt \u201e3\/11\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Dass Japan<\/em> (vali\u00adder, aber unn\u00f6\u00adtig dra\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adren\u00adder pars pro toto<\/em>) \u201e3\/11\u201c gedenkt, hal\u00adte ich f\u00fcr unwahr\u00adschein\u00adlich, denn Datums\u00adan\u00adga\u00adben wer\u00adden in der japa\u00adni\u00adschen Spra\u00adche nicht in US-ame\u00adri\u00adka\u00adni\u00adscher Schreib\u00adwei\u00adse<\/a> get\u00e4\u00adtigt; soll hei\u00ad\u00dfen, dass es gut sein kann, dass in den Ver\u00adei\u00adnig\u00adten Staa\u00adten leben\u00adde Japa\u00adner \u201e3\/11\u201c geden\u00adken, die in Japan leben\u00adden Japa\u00adner aber ver\u00admut\u00adlich eher so etwas wie \u201e3\u670811\u65e5\u201c \u2013 und weil kei\u00adner wei\u00df, wie um alles in der Welt man das aus\u00adspre\u00adchen soll, fasst man es im Deut\u00adschen ein\u00adfach ganz anders zusam\u00admen: \u201eJapan gedenkt dem Atom\u00adre\u00adak\u00adtor\u00adun\u00adgl\u00fcck von Fuku\u00adshi\u00adma\u201c, not\u00adfalls (gem\u00e4\u00df genann\u00adter Regel) \u201eJapan gedenkt Fuku\u00adshi\u00adma\u201c.<\/p>\n

Dass man bei N24 lie\u00adber Eng\u00adlisch schw\u00e4tzt, ist vor dem Hin\u00adter\u00adgrund von Pearl Har\u00adbor beson\u00adders am\u00fc\u00adsant. Aber Soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e4t geht vor \u2013 mit wem, ist ja dann auch egal.<\/p>\n

(Mit Dank an L.!)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit dem 11. Sep\u00adtem\u00adber (2001, A.d.V.) ist die Welt nicht mehr die\u00adsel\u00adbe. Sogar Datums\u00adan\u00adga\u00adben wer\u00adden seit\u00addem soli\u00adda\u00adrisch US-ame\u00adri\u00ad\u00adka\u00ad\u00adni\u00ad\u00adsiert, selbst dann, wenn sie mit den USA nichts zu tun haben, son\u00addern an besag\u00adtem Tag nur irgend\u00adein \u00c4rger\u00adnis geschah. Etwa anl\u00e4ss\u00adlich des Jah\u00adres\u00adta\u00adges \u2013 fei\u00adert man das eigent\u00adlich? \u2013 der Hava\u00adrie des Kern\u00adkraft\u00adwer\u00adkes Fuku\u00adshi\u00adma am 11. M\u00e4rz \u2026<\/p>\n

\u2018Medi\u00aden\u00adkri\u00adtik in K\u00fcr\u00adze: Three Ele\u00adven\u2019 wei\u00adter\u00adle\u00adsen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[8,13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-6128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-netzfundstucke","category-in-den-nachrichten"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6128"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=6128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}