{"id":5824,"date":"2012-01-25T18:02:44","date_gmt":"2012-01-25T17:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=5824"},"modified":"2012-01-25T18:44:15","modified_gmt":"2012-01-25T17:44:15","slug":"medienkritik-lxii-gebrannte-kinder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2012\/01\/medienkritik-lxii-gebrannte-kinder\/","title":{"rendered":"Medienkritik LXII: Gebrannte Kinder"},"content":{"rendered":"

Die deutsche Sprache hat manchen anderen Sprachen voraus, dass man sich in ihr beliebig pr\u00e4zise aus\u00addr\u00fcck\u00aden kann. Eine Eigen\u00adschaft, die damit ein\u00adherge\u00adht, ist eine gewisse Notwendigkeit, Beto\u00adnung und Inter\u00adpunk\u00adtion nicht nach Belieben zu ver\u00adwen\u00adden, son\u00addern sin\u00adnvoll einzuset\u00adzen. (Das beliebte Beispiel \u201ckomm wir essen Opa\u201d sollte jedem mein\u00ader Leser eben\u00adso bekan\u00adnt sein wie zumin\u00add\u00adest der Titel des Buch\u00ades \u201cJet\u00adzt koch ich, Mama!\u201d und was mitunter daraus wird<\/a>.)<\/p>\n

Dass nicht nur die bl\u00f6de Kom\u00admaset\u00adzung<\/em> aus manchem Satz eine ulkige Anek\u00addote wer\u00adden l\u00e4sst, son\u00addern das Schrift\u00addeutsch man\u00adgels Beto\u00adnungsze\u00adichen auch gele\u00adgentlich auftre\u00adtende Homonyme, die in der Umgangssprache l\u00e4ngst eine Selb\u00adstver\u00adst\u00e4ndlichkeit sind, zu Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis\u00adfall\u00aden macht, ist selt\u00adsamer\u00adweise nicht oft Gegen\u00adstand sprachthe\u00ado\u00adretis\u00adch\u00ader Blog- oder Zeitungsar\u00adtikel. Dabei sind die Beispiele zahlre\u00adich. Erw\u00e4h\u00adntes \u201ckomm wir essen Opa\u201d lie\u00dfe sich statt mit zwei Kom\u00adma\u00adta auch mit ein\u00ader ein\u00adfachen Beto\u00adnung unmissver\u00adst\u00e4ndlich pr\u00e4zisieren. Die (mitunter ewig-)gestrige \u201cBraun\u00adschweiger Zeitung\u201d hat ein weit\u00aderes Beispiel gefun\u00adden:<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Sprech\u00ader ander\u00ader Sprachen haben da nichts zu lachen; das alt\u00adgriechis\u00adche \u201csie wollen erhalten\/beibehalten\u201d (\u03c3\u1f7d\u03b6\u03bf\u03b9\u03b5\u03bd) etwa ist mit \u201csie wollen bekom\u00admen\u201d (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03bd) nicht iden\u00adtisch, wobei die alten Griechen f\u00fcr \u201cein Brandze\u00adichen bekom\u00admen\u201d wahrschein\u00adlich wiederum ein eigenes Wort benutzt h\u00e4t\u00adten, somit ist die Analo\u00adgie lediglich als Erk\u00adl\u00e4rung zu ver\u00adste\u00adhen.<\/p>\n

Davon ein\u00admal abge\u00adse\u00adhen: Dieser Wun\u00adsch lie\u00dfe sich sicher\u00adlich erf\u00fcllen. Hat jemand Vorschl\u00e4ge f\u00fcr ein Motiv?
\nEine Piraten\u00adflagge b\u00f6te sich an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die deutsche Sprache hat manchen anderen Sprachen voraus, dass man sich in ihr beliebig pr\u00e4zise aus\u00addr\u00fcck\u00aden kann. Eine Eigen\u00adschaft, die damit ein\u00adherge\u00adht, ist eine gewisse Notwendigkeit, Beto\u00adnung und Inter\u00adpunk\u00adtion nicht nach Belieben zu ver\u00adwen\u00adden, son\u00addern sin\u00adnvoll einzuset\u00adzen. (Das beliebte Beispiel \u201ckomm wir essen Opa\u201d sollte jedem mein\u00ader Leser eben\u00adso bekan\u00adnt sein wie zumin\u00add\u00adest der Titel \u2026<\/p>\n

\u2018Medi\u00adenkri\u00adtik LXII: Gebran\u00adnte Kinder\u2019 weit\u00ader\u00adlesen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-5824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-den-nachrichten"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5824"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=5824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}