{"id":5062,"date":"2011-08-30T18:33:01","date_gmt":"2011-08-30T16:33:01","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=5062"},"modified":"2011-08-30T18:33:01","modified_gmt":"2011-08-30T16:33:01","slug":"sprachnazis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2011\/08\/sprachnazis\/","title":{"rendered":"Sprachnazis"},"content":{"rendered":"

Ich spiele in mein\u00ader knap\u00adpen Freizeit hin und wieder das Onlinerol\u00adlen\u00adspiel League of Leg\u00adends<\/a>, kurz \u201cLoL\u201d. W\u00e4hrend das Spiel\u00adprinzip eher schlicht ist (zwei geg\u00adner\u00adische \u201cSt\u00e4dte\u201d \u00e1 3 oder 5 Spiel\u00adern, men\u00adschlich oder Com\u00adput\u00adergeg\u00adn\u00ader, ver\u00adsuchen die jew\u00adeils gegen\u00fcber liegende Stadt mit\u00adtels Met\u00adzelns und\/oder Magie einzunehmen), sind doch die dort anzutr\u00ade\u00adf\u00adfend\u00aden Exem\u00adplare Men\u00adsch so vielf\u00e4ltig wie die Ausre\u00adden eines vorge\u00adblichen Win\u00addowsver\u00e4chters, wenn er dann doch mal Wine nutzen muss<\/a>.<\/p>\n

Zu dem Wesen dieser Spiel\u00adgat\u00adtung geh\u00f6rt es, dass die Klien\u00adtel \u00fcber\u00adwiegend aus Spr\u00f6sslin\u00adgen unter\u00ader bis mit\u00adtlerer Bil\u00addungss\u00adchicht\u00aden beste\u00adht, was sich ins\u00adbeson\u00addere auch in der einge\u00adbaut\u00aden Diskus\u00adsion\u00ads\u00adm\u00f6glichkeit (\u201cChat\u201d) zeigt, in dem Niederver\u00adbal\u00adit\u00e4ten in der Regel vorherrschen, so man sie denn ver\u00adste\u00adht. Fran\u00adzosen und Spanier sind auf dem wes\u00adteu\u00adrop\u00e4is\u00adchen LoL-Serv\u00ader n\u00e4m\u00adlich in gr\u00f6\u00dfer\u00ader Zahl vertreten als Deutsche, und w\u00e4hrend mein Spanisch<\/em> vielle\u00adicht nicht reise\u00adtauglich, aber doch zumin\u00add\u00adest in Grundz\u00fc\u00adgen vorhan\u00adden ist, beschr\u00e4nken sich meine Franz\u00f6\u00adsis\u00adchken\u00adnt\u00adnisse auf \u201cmer\u00adci\u201d, \u201cbon\u00adjour\u201d und Refrains pop\u00adul\u00e4ren franz\u00f6\u00adsis\u00adchsprachi\u00adgen Liedgutes. Erfreulich ist es da, dass man Ein\u00adheimis\u00adche oft am angezeigten Namen erken\u00adnt, immer\u00adhin bevorzugt man im Alter von 12, 13 Jahren oft Charak\u00adter\u00adna\u00admen wie \u201cbigboss1999\u201d und \u201cKlaus der Tolle\u201d. (\u00c4hn\u00adlichkeit\u00aden mit vorhan\u00adde\u00adnen Spiel\u00ader\u00adna\u00admen sind bekan\u00adnt.)<\/p>\n

In ein\u00ader etwas schw\u00e4cheren Runde nun, die ich vor eini\u00adgen Stun\u00adden absolvierte, waren sich meine Mit\u00adspiel\u00ader spielin\u00adtern einig, dass wir diese Runde zu gewin\u00adnen nicht mehr imstande sein w\u00fcr\u00adden. Keines\u00adfalls aber lautete ihre Ein\u00adsch\u00e4tzung hierzu \u201cwir wer\u00adden dieses Spiel nicht mehr gewin\u00adnen\u201d oder wenig\u00adstens \u201cwir ver\u00adlieren\u201d, son\u00addern \u201cwir loosen\u201d.<\/p>\n

Meinem zaghaften Ein\u00adwand, man m\u00f6ge doch bitte, wenn man schon englisch reden muss<\/em>, nicht to lose<\/em> (\u201cver\u00adlieren\u201d) mit loose<\/em> (\u201clock\u00ader\u201d) ver\u00adwech\u00adseln oder sich eben doch bess\u00ader auf eine Sprache beschr\u00e4nken, die man auch beherrscht, wurde zum Einen ent\u00adge\u00adgenge\u00adbracht, dass \u201cloosen\u201d (sic!)<\/em> k\u00fcrz\u00ader sei als ver\u00adlieren (\u201clooooosen\u201d aber ver\u00admut\u00adlich nicht, was ich aus Gr\u00fcn\u00adden tem\u00adpor\u00e4r man\u00adgel\u00adnder nervlich\u00ader Belast\u00adbarkeit indes nicht ein\u00adbrachte), was keines\u00adfalls von der Hand zu weisen war, zum Anderen \u00fcber\u00adraschte mich ein\u00ader mein\u00ader Mit\u00adspiel\u00ader mit der Frage, ob ich denn Nazi sei \u201coder was\u201d. Mit dieser Frage hat\u00adte ich nicht gerech\u00adnet.<\/p>\n

Bin ich ein Nazi, weil ich meine Mut\u00adter\u00adsprache beherrsche und Sprach\u00admatsch aus deutschen Satzs\u00adtum\u00admeln und (oben\u00addrein falschen) englis\u00adchen Ver\u00adsatzst\u00fcck\u00aden nur wenig abgewin\u00adnen kann? In der Tra\u00addi\u00adtion von Adolf Hitler jeden\u00adfalls, das beruhigt mich nach kurz\u00ader Recherche, ste\u00adhe ich nicht, denn er bil\u00adligte Anglizis\u00admen<\/a> aus\u00addr\u00fcck\u00adlich. Insofern aber ist es in mehrfach\u00ader Hin\u00adsicht beden\u00adklich, dass man, um nicht als \u201cNazi\u201d zu gel\u00adten, Sprach\u00adpan\u00adschereien gut\u00adm\u00fctig zur Ken\u00adnt\u00adnis nehmen muss<\/em>, denn eigentlich zollt man so wiederum dem Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00admus Trib\u00adut.<\/p>\n

Meine dem Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00admus \u00e4hn\u00adlich\u00adste Eigen\u00adschaft ist mein Musik\u00adfaschis\u00admus<\/a>, dar\u00fcber hin\u00adaus aber kann ich mir nicht ohne Stolz ein weit\u00adge\u00adhend inte\u00adgres Welt\u00adbild attestieren. Dieses Welt\u00adbild l\u00e4sst mich nun dar\u00fcber nach\u00addenken, inwiefern Sprache und Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00admus eigentlich zusam\u00admen\u00adh\u00e4n\u00adgen. Das Forcieren der eige\u00adnen Lan\u00addessprache neb\u00adst Dez\u00adimierung der alter\u00adna\u00adtiv gesproch\u00adenen Sprachen im Land ist zum Beispiel in Frankre\u00adich Usus, aber von Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00admus kann dort wahrlich nicht die Rede sein, denn es regiert das Kap\u00adi\u00adtal.<\/p>\n

Aus der Sprach\u00adwahl des mich der\u00adart Schel\u00adtenden fol\u00adgere ich, dass man in seinen Augen also nur dann nicht als Nazi (\u201cmein\u00adten Sie: Nation\u00adal\u00adist?\u201d) gilt, wenn man sich als Welt\u00adb\u00fcrg\u00ader<\/em> zu erken\u00adnen gibt und also die Sprache der pop\u00adulis\u00adtis\u00adchen US-amerikanis\u00adchen Kriegstreiber zu der seinen macht, unab\u00adh\u00e4ngig von dem nicht zu unter\u00adsch\u00e4tzen\u00adden Umstand, dass Deutsch in Deutsch\u00adland, \u00d6ster\u00adre\u00adich, der Schweiz, Liecht\u00aden\u00adstein, Lux\u00adem\u00adburg, S\u00fcdtirol und Bel\u00adgien Amtssprache und in Namib\u00adia und den Nieder\u00adlan\u00adden und Teilen Frankre\u00adichs, Polens und der Slowakei zumin\u00add\u00adest eine der meist\u00adge\u00adsproch\u00adenen Umgangssprachen ist und es somit gut und richtig ist, von der Welt\u00adsprache Deutsch<\/strong> zu sprechen. Aber sind es nicht eigentlich eben die US-Amerikan\u00ader, die dem Nation\u00adal\u00adsozial\u00adis\u00admus nahe ste\u00adhen?<\/p>\n

W\u00e4hrend die Deutschen<\/em> alles tun, um die Zeit des Drit\u00adten Reichs damok\u00adless\u00adchw\u00ader\u00adtar\u00adtig wie ein Menetekel \u00fcber den K\u00f6pfen jed\u00ader her\u00adanwach\u00adsenden Gen\u00ader\u00ada\u00adtion pen\u00addeln zu lassen, (was eigentlich eine ziem\u00adlich bl\u00f6de Meta\u00adpher ist und) worin sich irri\u00adtieren\u00adder\u00adweise die noch leben\u00adden Funk\u00adtion\u00e4re des bis\u00adlang let\u00adzten deutschen Ver\u00adbrecher\u00adregimes bis heute her\u00advor\u00adtun, sieht man es in den L\u00e4n\u00addern, die gegen die Deutschen<\/em> einst schw\u00aderes Gesch\u00fctz auf\u00adfuhren, nicht ganz so eng. Der Han\u00addel mit Andenken an die Zeit der NSDAP-Herrschaft, etwa Hak\u00adenkreuzflaggen und NSDAP-Ansteck\u00adern, erfreut sich ger\u00adade in den Vere\u00adinigten Staat\u00aden, unter anderem bei Ama\u00adzon-Part\u00adnern<\/a>, eben\u00adso gro\u00dfer Beliebtheit wie Ras\u00adsis\u00admus und die Bil\u00addung entsprechen\u00adder Vere\u00adini\u00adgun\u00adgen, sei es nun der Ku-Klux-Klan, sei es die NSDAP\/AO.<\/p>\n

Und w\u00e4hrend hierzu\u00adlande zum Beispiel Kom\u00f6\u00addi\u00aden \u00fcber Adolf Hitler<\/a> trotz all der im Film impliz\u00adit geschwun\u00adgenen Zeigefin\u00adger vom F\u00f6je\u00adtong<\/abbr> mit gro\u00dfem Grausen aufgenom\u00admen wird, weil es ja nicht sein k\u00f6nne, dass man Adolf Hitler filmisch zu ein\u00ader grotesken Karikatur sein\u00ader selb\u00adst macht (vielle\u00adicht w\u00e4re den jew\u00adeili\u00adgen Schreiber\u00adlin\u00adgen eine ehrf\u00fcrchtige Huldigung lieber gewe\u00adsen), ist das Kunst\u00adwerk Hitler<\/em> in \u00dcbersee<\/em> schon seit Jahrzehn\u00adten Gegen\u00adstand von Ehrerbi\u00adetung ein\u00ader\u00adseits und ander\u00ader\u00adseits eben grotesker Karikatur, wie man etwa auf dem K\u00fcn\u00adstler\u00adpor\u00adtal deviantArt.com<\/a> sehen kann.<\/p>\n

Es zeugt also nicht von angemessen\u00ader Wach\u00adsamkeit<\/em>, die Sprache der US-Amerikan\u00ader der deutschen vorzuziehen, will man zeigen, dass man kein \u201cNazi\u201d ist; es zeugt vielmehr von ein\u00ader gef\u00e4hrlich naiv\u00aden Ein\u00adsch\u00e4tzung der Welt\u00adpoli\u00adtik. L\u00e4ngst n\u00e4m\u00adlich sind es nicht mehr die paar hun\u00addert NPD\u2019ler, um die sich der aufrechte Antifaschist sor\u00adgen sollte, es sind ihre paar tausend US-amerikanis\u00adchen Gesin\u00adnungsgenossen, die sich dort seit Jahrzehn\u00adten unwider\u00adsprochen aus\u00adbre\u00adit\u00aden k\u00f6n\u00adnen. Dass eine Demokratie auch faschis\u00adtis\u00adche Mei\u00adn\u00adun\u00adgen ertra\u00adgen k\u00f6n\u00adnen muss, um noch eine starke Demokratie zu sein, habe ich bere\u00adits ander\u00adswo aus\u00adre\u00adichend erl\u00e4utert, insofern ist das nun keines\u00adfalls ein Aufruf, linksradikale Gueril\u00adla in den USA zu etablieren. Man sollte allerd\u00adings doch, sofern man irgend\u00adwann ein\u00admal zuf\u00e4l\u00adlig auf diesen Text st\u00f6\u00dft, kurz dar\u00fcber nach\u00addenken, ob eine Sprache, deren prim\u00e4re Sprech\u00ader \u2014 ein\u00admal unter\u00adstellt, der Nach\u00adwuchs bezieht seine Englis\u00adchken\u00adnt\u00adnisse aus den Medi\u00aden<\/em> statt aus der Schule und bem\u00fc\u00dfigt sich also des US-amerikanis\u00adchen, nicht des britis\u00adchen<\/a> Idioms \u2014 Hitler \u00fcber\u00adwiegend all\u00adt\u00adagstauglich find\u00aden, sich selb\u00adst als Welt\u00adpolizei ver\u00adste\u00adhen (die Zugriff\u00ads\u00adrechte des FBI auf aus der EU stam\u00admende Dat\u00aden jeglich\u00ader Art seien nur ein\u00admal als Beispiel genan\u00adnt), seit Jahrzehn\u00adten Angriff\u00adskriege f\u00fchren, dunkel\u00adh\u00e4uti\u00adgen Aus\u00adl\u00e4n\u00addern nicht immer allzu offen\u00adherzig begeg\u00adnen und gro\u00dfteils kein Prob\u00adlem mit der Todesstrafe haben, wirk\u00adlich weniger naz\u00adi\u00adhaft<\/em> wirkt als die Ver\u00adwen\u00addung der Mut\u00adter\u00adsprache im Gespr\u00e4ch mit Mut\u00adter\u00adsprach\u00adlern, und das Ergeb\u00adnis dann aus\u00addruck\u00aden und in gro\u00dfen roten Buch\u00adstaben an seinen Bild\u00adschirm tack\u00adern, auf dass er auf der\u00adar\u00adtige Ver\u00admu\u00adtun\u00adgen k\u00fcn\u00adftig verzichte.<\/p>\n

Aber: \u201cEndlich k\u00f6n\u00adnen wir uns wieder selb\u00adst gei\u00dfeln!\u201d (Anony\u00admus \u201cMonark\u201d in v\u00f6l\u00adlig anderem Zusam\u00admen\u00adhang<\/a>.)
\nYeah, sozusagen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich spiele in mein\u00ader knap\u00adpen Freizeit hin und wieder das Onlinerol\u00adlen\u00adspiel League of Leg\u00adends, kurz \u201cLoL\u201d. W\u00e4hrend das Spiel\u00adprinzip eher schlicht ist (zwei geg\u00adner\u00adische \u201cSt\u00e4dte\u201d \u00e1 3 oder 5 Spiel\u00adern, men\u00adschlich oder Com\u00adput\u00adergeg\u00adn\u00ader, ver\u00adsuchen die jew\u00adeils gegen\u00fcber liegende Stadt mit\u00adtels Met\u00adzelns und\/oder Magie einzunehmen), sind doch die dort anzutr\u00ade\u00adf\u00adfend\u00aden Exem\u00adplare Men\u00adsch so vielf\u00e4ltig wie die \u2026<\/p>\n

\u2018Sprach\u00adnazis\u2019 weit\u00ader\u00adlesen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-5062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persoenliches","category-politik"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5062"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=5062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}