![](\"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-content\/uploads\/SPIEGEL-52-2010.jpg\" "\\"DER")
<\/a><\/p>\nAuf den \u201eKle\u00adbe\u00adzet\u00adteln\u201c auf dem Titel\u00adblatt des SPIE\u00adGELs steht so man\u00adches, was als Vor\u00adsatz f\u00fcr das kom\u00admen\u00adde Jahr gut\u00adzu\u00adhei\u00ad\u00dfen ist, etwa \u201eW\u00e4h\u00adlen gehen\u201c und \u201eNicht mehr rau\u00adchen\u201c, aber auch etwas, was mich ver\u00adbl\u00fcfft:<\/p>\n
\u201eGoe\u00adthe statt Sar\u00adra\u00adzin\u201c for\u00addert der, von oben gez\u00e4hlt, drit\u00adte Kle\u00adbe\u00adzet\u00adtel auf der rech\u00adten Sei\u00adte, und ange\u00adsichts des Umstan\u00addes, dass Sar\u00adra\u00adzins pri\u00adma Buch unver\u00ad\u00e4n\u00addert die Best\u00adsel\u00adler<\/span>liste des SPIE\u00adGELs anf\u00fchrt, macht mich das schmun\u00adzeln.<\/p>\n War\u00adum aber aus\u00adge\u00adrech\u00adnet Goe\u00adthe? Gemes\u00adsen an heu\u00adti\u00adgen Ma\u00df\u00adst\u00e4\u00adben w\u00fcr\u00adde man Goe\u00adthe wohl gemein\u00adhin einen \u201elin\u00adken Gut\u00admen\u00adschen\u201c nen\u00adnen, stets war\u00adnend vor dem poli\u00adtisch Radi\u00adka\u00adlen. Der SPIEGEL, so scheint es, m\u00f6ch\u00adte sich gern wie\u00adder links posi\u00adtio\u00adnie\u00adren, even\u00adtu\u00adell auch des\u00adhalb, weil sei\u00adne Leser auf\u00adgrund des Aller\u00adwelts-Ein\u00adheits\u00adbreis, den er mitt\u00adler\u00adwei\u00adle kre\u00addenzt, lie\u00adber anders\u00adwo spei\u00adsen, und dazu passt es dann auch, dass Hen\u00adryk M. Bro\u00adder<\/a>, einer der letz\u00adten kri\u00adti\u00adschen Kolum\u00adni\u00adsten des SPIE\u00adGELs, nun\u00admehr f\u00fcr die kon\u00adser\u00adva\u00adti\u00adve Kon\u00adkur\u00adrenz schreibt, was den SPIEGEL der Belie\u00adbig\u00adkeit ein wei\u00adte\u00adres St\u00fcck n\u00e4her r\u00fcckt.<\/p>\n J.W.v.Goethe jeden\u00adfalls, so schl\u00e4gt man in der SPIE\u00adGEL-Redak\u00adti\u00adon vor, sol\u00adle man statt Thi\u00adlo Sar\u00adra\u00adzin lesen, und das f\u00fchrt man nicht wei\u00adter aus, denn Sar\u00adra\u00adzin\u00adver\u00adglei\u00adche sind gera\u00adde im Trend<\/span> und spre\u00adchen f\u00fcr sich; Hit\u00adler war gestern<\/a>.<\/p>\n Nun aller\u00addings hat der gute Herr Goe\u00adthe letz\u00adlich auch nichts ande\u00adres geschrie\u00adben als Sar\u00adra\u00adzin (oder eben Bro\u00adder), etwa die\u00adses aus sei\u00adnem Nach\u00adlass stam\u00admen\u00adde Zitat:<\/p>\n Tole\u00adranz soll\u00adte eigent\u00adlich nur eine vor\u00ad\u00fcber\u00adge\u00adhen\u00adde Gesin\u00adnung sein: sie muss zur Aner\u00adken\u00adnung f\u00fch\u00adren. Dul\u00adden heisst belei\u00addi\u00adgen.<\/p><\/blockquote>\n Denn das, was man die\u00adser Tage gemein\u00adhin als Tole\u00adranz miss\u00adver\u00adsteht, ist nichts ande\u00adres als eben die Dul\u00addung frem\u00adder Kul\u00adtu\u00adren unter Auf\u00adga\u00adbe der eige\u00adnen, und das ist heu\u00adte so wahr wie zu Goe\u00adthes Leb\u00adzei\u00adten.<\/p>\n \u201eGoe\u00adthe statt Sar\u00adra\u00adzin\u201c ist eine reich\u00adlich selt\u00adsa\u00adme Anwand\u00adlung, denn im Gegen\u00adsatz zu Sar\u00adra\u00adzin ist Goe\u00adthe zwar all\u00adge\u00admein\u00adg\u00fcl\u00adtig, aber nicht aktu\u00adell, rele\u00advant zwar f\u00fcr das Leben, nicht aber f\u00fcr das Tages\u00adge\u00adsche\u00adhen. Ich schla\u00adge vor: \u201eGoe\u00adthe und Sar\u00adra\u00adzin statt gar nichts und Sar\u00adra\u00adzin\u201c. Das klingt nat\u00fcr\u00adlich nicht so grif\u00adfig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ein pos\u00adsier\u00adli\u00adches Titel\u00adbild hat der SPIEGEL sich da f\u00fcr sei\u00adne dies\u00adw\u00f6\u00adchi\u00adge Aus\u00adga\u00adbe geben las\u00adsen, in der man, pas\u00adsend zum anste\u00adhen\u00adden Neu\u00adjahrs\u00adtag, unter ande\u00adrem das The\u00adma \u201eGute Vor\u00ads\u00e4t\u00adze\u201c in erm\u00fc\u00adden\u00adden Wort\u00adschwal\u00adlen platt\u00adwalzt. Auf den \u201eKle\u00adbe\u00adzet\u00adteln\u201c auf dem Titel\u00adblatt des SPIE\u00adGELs steht so man\u00adches, was als Vor\u00adsatz f\u00fcr das kom\u00admen\u00adde Jahr gut\u00adzu\u00adhei\u00ad\u00dfen ist, etwa \u201eW\u00e4h\u00adlen gehen\u201c und \u2026<\/p>\n