{"id":17398,"date":"2020-10-15T09:36:58","date_gmt":"2020-10-15T07:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=17398"},"modified":"2020-10-18T16:59:01","modified_gmt":"2020-10-18T14:59:01","slug":"die-neuen-leekwords-sind-da-2020-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2020\/10\/die-neuen-leekwords-sind-da-2020-edition\/","title":{"rendered":"Die neu\u00aden Lee\u00adkwords sind da! (2020-Edi\u00adti\u00adon)"},"content":{"rendered":"

\u201eNZZ\u201c:<\/a><\/p>\n

\n

Der Pons-Ver\u00adlag hat am Don\u00adners\u00adtag in Stutt\u00adgart das Jugend\u00adwort des Jah\u00adres bekannt\u00adge\u00adben: \u00abLost\u00bb. Das eng\u00adli\u00adsche Wort wer\u00adde heut\u00adzu\u00adta\u00adge in der deut\u00adschen Jugend\u00adspra\u00adche in ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Situa\u00adtio\u00adnen genutzt, schreibt der Ver\u00adlag. Eine Per\u00adson, die \u00ablost\u00bb sei, sei \u00abahnungs\u00adlos, ver\u00adlo\u00adren oder hat ein\u00adfach kei\u00adnen Plan, was eigent\u00adlich gera\u00adde abgeht\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Die eigent\u00adli\u00adche<\/em> Mel\u00addung dahin\u00adter scheint zu sein, dass Jugend\u00adli\u00adche eng\u00adli\u00adsche Begrif\u00adfe end\u00adlich<\/em> so benut\u00adzen, wie sie gemeint sind, statt zwei Spra\u00adchen gleich\u00adzei\u00adtig zu miss\u00adhan\u00addeln; aber wenn sie einen davon beson\u00adders gern benut\u00adzen, war\u00adum nicht? Ver\u00adlo\u00adren aber hat aus\u00adge\u00adrech\u00adnet<\/em> \u201ecrin\u00adge\u201c (\u201eetwas Pein\u00adli\u00adches (\u2026), das man bei sich oder ande\u00adren beob\u00adach\u00adtet\u201c), obwohl das auf der Meta\u00adebe\u00adne auch ganz pas\u00adsend gewe\u00adsen w\u00e4re:<\/p>\n

\n

Wie der Pons-Ver\u00adlag schreibt, passt das dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adge Jugend\u00adwort ganz gut in die aktu\u00adel\u00adle Situa\u00adti\u00adon mit dem Coro\u00adna\u00advi\u00adrus. \u00abWom\u00f6g\u00adlich sind wir durch Coro\u00adna so \u2039lost\u203a, wie noch nie zuvor.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wom\u00f6g\u00adlich ist die Wahl des Jugend\u00adworts in die\u00adsem Jahr so \u201ecrin\u00adge\u201c wie sonst nur wenig.<\/p>\n

Unklar ist mir aber die\u00adse Nuan\u00adce:<\/p>\n

\n

Jugend\u00adli\u00adche sagen \u00abWyld\u00bb oder \u00abWild\u00bb, wenn sie etwas Kras\u00adses und Beson\u00adde\u00adres umschrei\u00adben wol\u00adlen.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wann benut\u00adzen sie beim Spre\u00adchen wel\u00adche Schreib\u00adwei\u00adse und wie unter\u00adschei\u00addet man die pho\u00adne\u00adtisch?<\/p>\n

Einen posi\u00adti\u00adven Aspekt kann ich dem voting<\/em> trotz\u00addem noch abge\u00adwin\u00adnen: Nach\u00addem 2018<\/a> manch t\u00fcr\u00adki\u00adscher Begriff zur Aus\u00adwahl stand und in die\u00adsem Jahr wie\u00adder das Eng\u00adli\u00adsche domi\u00adnier\u00adte, wer\u00adden die kom\u00admen\u00adden Jah\u00adre viel\u00adleicht doch noch inter\u00ades\u00adsant.<\/p>\n

War\u00adum nicht mal Japa\u00adnisch?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNZZ\u201c: Der Pons-Ver\u00ad\u00adlag hat am Don\u00adners\u00adtag in Stutt\u00adgart das Jugend\u00adwort des Jah\u00adres bekannt\u00adge\u00adben: \u00abLost\u00bb. Das eng\u00adli\u00adsche Wort wer\u00adde heut\u00adzu\u00adta\u00adge in der deut\u00adschen Jugend\u00adspra\u00adche in ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Situa\u00adtio\u00adnen genutzt, schreibt der Ver\u00adlag. Eine Per\u00adson, die \u00ablost\u00bb sei, sei \u00abahnungs\u00adlos, ver\u00adlo\u00adren oder hat ein\u00adfach kei\u00adnen Plan, was eigent\u00adlich gera\u00adde abgeht\u00bb. Die eigent\u00adli\u00adche Mel\u00addung dahin\u00adter scheint zu sein, dass \u2026<\/p>\n

\u2018Die neu\u00aden Lee\u00adkwords sind da! (2020-Edi\u00adti\u00adon)\u2019 wei\u00adter\u00adle\u00adsen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-17398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-den-nachrichten"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17398"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=17398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}