Auf \u201call\u00adge\u00admeinen\u201d Wun\u00adsch mal eine kurze Zusam\u00admen\u00adfas\u00adsung der von mir neb\u00adst Fam\u00adi\u00adlie erfol\u00adgre\u00adich durchge\u00adf\u00fchrten Urlaub\u00adsreise. Alle Bilder sind auf\u00adgrund der Bild\u00adgr\u00f6\u00dfe auss\u00adchlie\u00dflich anklick\u00adbar.<\/p>\n
Tag 1: Abfahrt \u2026 Tag 2: Ankun\u00adft<\/b> (Zwis\u00adchenbe\u00admerkung, die Aut\u00ado\u00adfahrt betr\u00ade\u00adf\u00adfend: Sechs Stun\u00adden lang nur Berge um uns herum. Her\u00adrje!)<\/p>\n Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Die Berge.<\/p>\n Unsere Schl\u00fcs\u00adsel soll\u00adten wir, wie wir an der Rezep\u00adtion, deren Mitar\u00adbei\u00adt\u00aderin\u00adnen immer\u00adhin mul\u00adti\u00adlin\u00adgual (gebroch\u00adenes Deutsch, gebroch\u00adenes Englisch, gebroch\u00adenes Ital\u00adienisch) aus\u00adge\u00adbildet waren, erfuhren, erst um 17 Uhr erhal\u00adten \u2014 ich ver\u00admute, die Zeit zwis\u00adchen 10 Uhr (vorschriftsm\u00e4\u00dfige Schl\u00fcs\u00adse\u00adlab\u00adgabe der Vormi\u00adeter der Bun\u00adga\u00adlows<\/i>) und 17 Uhr (vorschriftsm\u00e4\u00dfiger Bezug\u00adster\u00admin ebendieser Bun\u00adga\u00adlows<\/i>) wurde zur Reini\u00adgung durch die Raum\u00adreini\u00adgungs\u00adfachkr\u00e4fte (a. k. a. Putzfrauen) genutzt -, so dass eine Dusche erst mal nicht in Reich\u00adweite war, was nach ein\u00ader \u00fcber 12-st\u00fcndi\u00adgen Aut\u00ado\u00adfahrt ger\u00adade f\u00fcr Nord\u00addeutsche, die Tem\u00adper\u00ada\u00adturen \u00fcber 30 Grad nicht gewohnt sind (und es wurde t\u00e4glich w\u00e4rmer), nicht ger\u00adade angenehm war. Aber \u201cwat will\u00adste machen\u201d \u2014 erst mal Gel\u00e4nde erkun\u00adden und runter zum See.<\/p>\n Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Der See. Exkurs: Die Unterkun\u00adft<\/b> Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Die Unterkun\u00adft von au\u00dfen neb\u00adst Men\u00adschen. Zur ital\u00adienis\u00adchen (\u201croten\u201d) Ani\u00adma\u00adteurin noch ein Wort: Niemals habe ich so ein klis\u00adchee\u00adhaftes Italodeutsch geh\u00f6rt, vor allem die allabendlichen Laut\u00adsprecher\u00addurch\u00adsagen (wobei die Frau ohne\u00adhin eine Laut\u00adsprech\u00ader\u00adstimme hat\u00adte, wenn ihr ver\u00adste\u00adht) waren faszinierend. Man gew\u00f6h\u00adnt sich aber dran.<\/p>\n * und apro\u00adpos Erotik: Wider Erwarten recht h\u00fcb\u00adsch sind auch die ital\u00adienis\u00adchen M\u00fclleimer; sie weck\u00aden Assozi\u00ada\u00adtio\u00adnen an die ungeliebten Dehn\u00fcbun\u00adgen im Sportun\u00adter\u00adricht, lang ist\u2019s her:<\/p>\n Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Dehnen, dehnen, \u2026!<\/p>\n Essen gab\u2019s mor\u00adgens und abends in einem so genan\u00adnten Ris\u00adtorante (also auf gut Deutsch ein\u00ader Fress\u00adbude), Halbpen\u00adsion macht\u2019s m\u00f6glich. Mor\u00adgens Buf\u00adfet mit Obst, Joghurt und Kuchen, abends halt das, was wir dekadentes Volk zu Mit\u00adtag zu uns zu nehmen gewohnt sind. Tag 2: Besich\u00adti\u00adgun\u00adgen<\/b> Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Denkmal f\u00fcr die Gefal\u00adl\u00adenen des \u201cFrieden\u00adskampfes\u201d (2. Weltkrieg auf Ital\u00adienisch); Hin\u00adter\u00adgrund: Hafen. Tag 3: Verona<\/b> Aber zur\u00fcck zur Stadt: Bild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Das Amphithe\u00adater (au\u00dfen). Die restlichen Tage:<\/b> Kalt hier. Brrrr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Auf \u201call\u00adge\u00admeinen\u201d Wun\u00adsch mal eine kurze Zusam\u00admen\u00adfas\u00adsung der von mir neb\u00adst Fam\u00adi\u00adlie erfol\u00adgre\u00adich durchge\u00adf\u00fchrten Urlaub\u00adsreise. Alle Bilder sind auf\u00adgrund der Bild\u00adgr\u00f6\u00dfe auss\u00adchlie\u00dflich anklick\u00adbar. Tag 1: Abfahrt \u2026 Tag 2: Ankun\u00adft \u2026 prak\u00adtis\u00adcher\u00adweise am 10. August abends um 11, aus dem ein\u00adfachen Grund, dass die Auto\u00adbah\u00adnen nachts sch\u00f6n frei sind. Wir kamen auch stau\u00adlos durch; nach \u2026<\/p>\n
\n\u2026 prak\u00adtis\u00adcher\u00adweise am 10. August abends um 11, aus dem ein\u00adfachen Grund, dass die Auto\u00adbah\u00adnen nachts sch\u00f6n frei sind. Wir kamen auch stau\u00adlos durch; nach ein\u00ader kleinen Ver\u00adfahrerei um unge\u00adf\u00e4hr 15 Kilo\u00adme\u00adter (tief inner \u201cZone\u201d, wo die Stra\u00dfen dank Sol\u00adi\u00addar\u00adit\u00e4ts\u00add\u00adings bess\u00ader sind als bei uns im Nor\u00adden \u2014 wo bleibt der Zuschlag f\u00fcr die west<\/i>deutschen Stra\u00dfen?) und ein\u00ader Fr\u00fch\u00adst\u00fcckspause in Tirol (her\u00adrje, dieser Dialekt!<\/i>) um acht Uhr mor\u00adgens waren wir dann gegen Mit\u00adtag nach unge\u00adf\u00e4hr 1020 Kilo\u00adme\u00adtern am Ziel<\/a>, genau genom\u00admen in einem dieser alber\u00adnen Touris\u00adten\u00adcamps<\/a> (gibt es daf\u00fcr ein ad\u00e4quates Wort im Deutschen?) \u2014 aber dazu sp\u00e4ter mehr.<\/p>\n
\nBild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Lat\u00ader\u00adne und ich mit kaput\u00adter Frisur, au\u00dfer\u00addem See.<\/p>\n
\nTja nun, die Reise haben wir aus Kosten\u00adgr\u00fcn\u00adden \u00fcber Neck\u00ader\u00admann gebucht, was uns in die f\u00fcr Kul\u00adtur\u00adin\u00adter\u00adessierte wie mich missliche Lage brachte, fernab vom \u201crichti\u00adgen\u201d Ital\u00adien in ein\u00ader dieser Touris\u00adten\u00adcamps wohnen zu \u201cd\u00fcr\u00adfen\u201d, wo es eigentlich nur zwei gro\u00dfe Volks\u00adgrup\u00adpen gab, namentlich Deutsche und Nieder\u00adl\u00e4n\u00adder, und wenige englis\u00adchsprachige Bewohn\u00ader, nur Ital\u00adiener gab es kaum (wieso soll\u00adten Ital\u00adiener auch f\u00fcr teures Geld in Ital\u00adien Urlaub machen? Nur so ein Gedanke.) \u2014 zumin\u00add\u00adest war das der erste Ein\u00addruck.
\nMit der Zeit stellte sich her\u00adaus, dass \u201cBel\u00adla Italia\u201d (das Camp, nicht das Land) in drei Bezirke unterteilt war (omnia divisa in partes tres<\/i> sozusagen): Blau<\/b> (Nieder\u00adl\u00e4n\u00adder, nieder\u00adl\u00e4ndis\u00adche Ani\u00adma\u00adteurin<\/i>), Rot<\/b> (Ital\u00adiener, ital\u00adienis\u00adche Ani\u00adma\u00adteurin<\/i>) und Gelb<\/b> (Rest der Welt, deutsche\/schweizerische Ama\u00adteure, \u00e4h, Ani\u00adma\u00adteure<\/i>).
\nJa, richtig gele\u00adsen, Ani\u00adma\u00adteure liefen dort herum, sie waren sozusagen \u201cim Preis inbe\u00adgrif\u00adf\u00aden\u201d. Wir mussten zum Gl\u00fcck nicht irgend\u00adwo herum\u00adtur\u00adnen, es gab halt t\u00e4glich Aktio\u00adnen (mor\u00adgens Schwimm\u00adbaderotik (*), halt, nein, \u2011aer\u00ado\u00adbic, abends The\u00adater\u00advor\u00adf\u00fchrun\u00adgen oder Kinder\u00adspiele) zur frei\u00adwilli\u00adgen Anwe\u00adsen\u00adheit.<\/p>\n
\nBild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Die Viech\u00ader liefen \u00fcber\u00adall herum. S\u00fc\u00df, sozusagen.<\/p>\n
\nIch hat\u00adte mir Schwimm\u00adb\u00e4der und Str\u00e4nde, an denen auf\u00adgrund der Au\u00dfen\u00adtem\u00adper\u00ada\u00adturen Damen jeglichen Alters oft \u201coben ohne\u201d zu sehen sind, inter\u00ades\u00adsan\u00adter vorgestellt. Das hat\u00adte sich erledigt, als sich vor mir eine Greisin ent\u00adbl\u00f6\u00dfte. Gnah!<\/i><\/p>\n
\nAnmerkung zur Qual\u00adit\u00e4t: In Deutsch\u00adland ist ital\u00adienis\u00adche Piz\u00adza irgend\u00adwie bess\u00ader, weil saftiger. Aber der caf\u00adf\u00e9<\/i> (wir nen\u00adnen so was \u201cEspres\u00adso\u201d) haut einen um. Warum die Ital\u00adiener allerd\u00adings alle\u00adsamt ihre \u201cMusik\u201d (Tokio Hotel: Through the mon\u00adsoon<\/i>) min\u00addestens dop\u00adpelt so laut wie in Deutsch\u00adland h\u00f6ren m\u00fcssen, ist mir nicht ganz klar. Vielle\u00adicht, damit sie nicht mit den unan\u00adgenehmen Touris\u00adten reden m\u00fcssen?<\/p>\n
\nIn der Hoff\u00adnung, au\u00dfer\u00adhalb des Feri\u00aden\u00adcamps (ich ver\u00adachte Anglizis\u00admen, aber was tun?<\/i>) auf etwas mehr Kul\u00adtur zu sto\u00dfen, gin\u00adgen wir mal durche Gegend und schaut\u00aden uns den Ort<\/a> an. Sch\u00f6n\u00ader Strand, viele Schw\u00e4ne, und Verona (siehe unten) qua\u00adsi \u201cum die Ecke\u201d.
\nEin\u00addr\u00fccke:<\/p>\n
\nBild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: \u201cTyp\u00adisch ital\u00adienis\u00adche\u201d Gasse mit ein\u00ader vortr\u00ade\u00adf\u00adflichen gela\u00adte\u00adria<\/i> (\u00fcbri\u00adgens recht hoch\u00adpreisig im Som\u00admer).<\/p>\n
\nNein, nicht die olle Pieps\u00adfrau ausm Fernse\u00adhen, son\u00addern die Stadt. Bevor ich allerd\u00adings n\u00e4her auf sie (die Stadt) einge\u00adhe, noch ein wenig Kri\u00adtik am \u00d6PNV in Ital\u00adien:<\/p>\n\n
\nVerona, die Stadt der Schuhe und der Geschichte von Romeo und Julia. Und ein einiger\u00adma\u00dfen brauch\u00adbar erhaltenes Amphithe\u00adater hat\u2019s dort auch! Aber teuer, teuer ist\u2019s\u2026<\/p>\n
\nBild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Das Amphithe\u00adater (innen).
\nBild zum Klick\u00aden<\/a><\/b>: Romeo e Juli\u00adet\u00adta. Auf\u00adgrund unver\u00adsch\u00e4mter Preise nur von au\u00dfen.<\/p>\n
\nWeit\u00adere gr\u00f6\u00dfere Unternehmungen gab\u2019s nicht; allerd\u00adings fiel unsere Anwe\u00adsen\u00adheit mit der aria di fes\u00adta<\/i>, ein\u00ader Art Stadt\u00adfest, zusam\u00admen, das\/die vier Tage dauerte. Zum Abschluss gab\u2019s im teatro<\/i> (einem gro\u00dfen Platz mit B\u00fchne, wo son\u00adst \u201cKinderdis\u00adco\u201d und \u00e4hn\u00adliche Tanzver\u00adanstal\u00adtun\u00adgen mit der immer gle\u00adichen Musik stat\u00adtfind\u00aden) eine Abschiedsshow<\/i> mit Punk\u00adtez\u00e4h\u00adlung (die Kinder aus den drei \u201cBere\u00adichen\u201d hat\u00adten in den Tagen zuvor unter der Leitung der jew\u00adeili\u00adgen Ani\u00adma\u00adteure einige Spiele zum Punk\u00adte\u00adsam\u00admeln unter\u00adnom\u00admen<\/i>) und Feuer\u00adw\u00aderk am Strand.
\nUnd ich habe dank zahllos\u00ader in der Sonne ver\u00adbrachter Leses\u00adtun\u00adden ein neues Lieblings\u00adbuch<\/a>. Bei Inter\u00adesse komme ich sp\u00e4ter nochmals darauf zur\u00fcck\u2026<\/p>\n