{"id":1477,"date":"2010-01-10T22:07:46","date_gmt":"2010-01-10T21:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/tuxproject.de\/blog\/?p=1477"},"modified":"2010-01-10T22:08:46","modified_gmt":"2010-01-10T21:08:46","slug":"aus-dem-archiv-gekramt-ist-deutsch-uncool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/2010\/01\/aus-dem-archiv-gekramt-ist-deutsch-uncool\/","title":{"rendered":"Aus dem Archiv gekramt: Ist Deutsch \u201euncool\u201c?"},"content":{"rendered":"

Vor eini\u00adger Zeit stand mir der Sinn danach, in einem Inter\u00adnet\u00adfo\u00adrum<\/a> mal \u00fcber etwas ande\u00adres zu schrei\u00adben statt nur \u00fcber Musik. Der voll\u00adst\u00e4n\u00addi\u00adge Bei\u00adtrag folgt aus aktu\u00adel\u00adlem Anlass fast unver\u00ad\u00e4n\u00addert.
\nIch stell\u00adte die pr\u00e4\u00adgnant kur\u00adze Fra\u00adge:<\/p>\n

Ist Deutsch \u201euncool\u201c?<\/span><\/p>\n

Beun\u00adru\u00adhi\u00adgend ist\u2019s alle\u00admal:
\nWo immer man hin\u00adgeht, man begeg\u00adnet Sprach\u00adver\u00adhun\u00adzern.<\/p>\n

Das sind l\u00e4ngst nicht mehr nur die \u201eMen\u00adschen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund\u201c; ich wage sogar zu behaup\u00adten, dass sich dies in den letz\u00adten Jah\u00adren um 180\u00b0 gedreht hat:
\nW\u00e4h\u00adrend sich \u201eNeu\u00addeut\u00adsche\u201c in der Regel dar\u00adum bem\u00fc\u00adhen, m\u00f6g\u00adlichst feh\u00adler\u00adfrei die zuge\u00adge\u00adbe\u00adner\u00adma\u00ad\u00dfen nicht gera\u00adde ein\u00adfa\u00adche deut\u00adsche Spra\u00adche zu erler\u00adnen, spre\u00adchen die her\u00adan\u00adwach\u00adsen\u00adden \u201eAlt\u00addeut\u00adschen\u201c (also die BRA\u00adVO-Gene\u00adra\u00adti\u00adon) heu\u00adte oft schon bes\u00adser T\u00fcr\u00adkisch und Eng\u00adlisch als Deutsch.<\/p>\n

Das beginnt schon bei der Schreib\u00adwei\u00adse:
\nMan muss sich nicht mehr gezielt auf Chat\u00adsei\u00adten her\u00adum\u00adtrei\u00adben, um sein Auge durch \u201emA!n ShadZz\u201c und \u00e4hn\u00adlich abstru\u00adse Schreib\u00adwei\u00adsen ver\u00adge\u00adwal\u00adtigt zu bekom\u00admen.<\/p>\n

Nat\u00fcr\u00adlich k\u00f6nn\u00adte man jetzt ein\u00adwer\u00adfen, ich s\u00e4he das viel zu eng, und \u201eHaupt\u00adsa\u00adche man versteht\u2019s\u201c \u2013 und da h\u00e4t\u00adte man viel\u00adleicht sogar Recht. Aber mein<\/span> Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis hat auch sei\u00adne Gren\u00adzen, und eures hof\u00adfent\u00adlich auch. Auch wenn\u2019s f\u00fcr man\u00adche belu\u00adsti\u00adgend sein mag, niveau\u00advol\u00adle Fra\u00adgen wie \u201eyo Alder was geht?\u201c mit\u00ader\u00adle\u00adben zu d\u00fcr\u00adfen \u2013 denen, die auf\u00adgrund ihrer Schul- und\/oder All\u00adge\u00admein\u00adbil\u00addung wohl ande\u00adres gewohnt sind, pfeift da manch\u00admal der Ham\u00adster aus dem letz\u00adten Loch, sozu\u00adsa\u00adgen.<\/p>\n

Von sinn\u00adlo\u00adsen Angli\u00adzis\u00admen und Phrasen\u201edummys\u201c wie \u201evon daher\u201c (also \u201evon von dort\u201c?) und \u201eein\u00admal mehr\u201c (wo \u201eerneut\u201c doch viel k\u00fcr\u00adzer w\u00e4re!) mal ganz zu schwei\u00adgen; aber so lan\u00adge die Gesell\u00adschaft Eng\u00adlisch als Welt\u00adspra\u00adche akzep\u00adtiert, statt die Spra\u00adche Goe\u00adthes [1] und Schil\u00adlers im Aus\u00adland zu f\u00f6r\u00addern, ist dage\u00adgen wohl kein Kraut gewach\u00adsen.<\/p>\n

Ich suche aller\u00addings noch immer den Grund f\u00fcr die\u00adse schwei\u00adgen\u00adde Ster\u00adbe\u00adhil\u00adfe f\u00fcrs Deut\u00adsche. Glo\u00adba\u00adli\u00adsie\u00adrung hin, \u201eCool\u00adness\u201c her \u2013 muss das sein?
\nWir sind inzwi\u00adschen so weit, dass Ruck\u00ads\u00e4cke bei ALDI als \u201eBody Bags\u201c (Lei\u00adchen\u00ads\u00e4cke) ver\u00adkauft wer\u00adden, weil das eng\u00adli\u00adsche (sic!) Wort \u201eruck\u00adsack\u201c zu deutsch klingt \u2013 nach\u00adzu\u00adle\u00adsen zum Bei\u00adspiel hier<\/a>. War\u00adum tut ALDI \u2013 ein Lebens\u00admit\u00adtel\u00adge\u00adsch\u00e4ft, das nun wirk\u00adlich nicht auf inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adle Kund\u00adschaft aus\u00adge\u00adrich\u00adtet ist \u2013 so etwas? Ver\u00adkauft sich etwas bes\u00adser, wenn der Kun\u00adde es nicht ver\u00adsteht? Das\u00adsel\u00adbe Spiel\u00adchen gab\u2019s ja schon bei Volks\u00adwa\u00adgen<\/a>, aller\u00addings hat sich die Lage dort auf\u00adgrund der Inter\u00adven\u00adti\u00adon eines gewis\u00adsen Herrn Teunis (sie\u00adhe Link) wie\u00adder ein wenig zum Bes\u00adse\u00adren gewen\u00addet.
\nZumal die Ame\u00adri\u00adka\u00adner \u2013 unse\u00adre \u201ekul\u00adtu\u00adrel\u00adlen Vor\u00adbil\u00adder\u201c [2] \u2013 selbst die deut\u00adsche Spra\u00adche viel\u00adfach in ihren \u201eKau\u00adgum\u00admi\u00addia\u00adlekt\u201c \u00fcber\u00adneh\u00admen; als Bei\u00adspie\u00adle<\/a> sei\u00aden da nur mal \u201emensch\u201c, \u201eruck\u00adsack\u201c (sie\u00adhe oben) und \u201egemuet\u00adlich\u00adkeit\u201c genannt.<\/p>\n

Ich ver\u00admu\u00adte, Schuld an all\u00addem tra\u00adgen die Medi\u00aden, allen vor\u00adan die Musik\u00adbran\u00adche (womit wir \u00fcber Umwe\u00adge doch wie\u00adder beim The\u00adma Musik ange\u00adlangt w\u00e4ren).
\nUnfei\u00adner\u00adwei\u00adse ver\u00adkau\u00adfen sich hier\u00adzu\u00adlan\u00adde \u201eI love you-Songs\u201c immer noch weit\u00adaus bes\u00adser als \u201eIch lie\u00adbe dich-Lie\u00adder\u201c [3]. Weil die deut\u00adsche Spra\u00adche Asso\u00adzia\u00adtio\u00adnen an Hei\u00adno her\u00advor\u00adruft? Weil so weni\u00adger Leu\u00adte ver\u00adste\u00adhen, wie d\u00e4m\u00adlich eigent\u00adlich die Tex\u00adte sind? Wer wei\u00df\u2026
\nAuch die Inter\u00adven\u00adti\u00adon deutsch\u00adspra\u00adchi\u00adger \u201eMusi\u00adker\u201c wie Bushi\u00addo<\/a> \u00e4ndert die Situa\u00adti\u00adon kaum zum Bes\u00adse\u00adren; \u201eisch fick dei\u00adne Mut\u00adter\u201c ist ja nicht unbe\u00addingt ein Satz, den man im Alter von 14 oder 15 rich\u00adtig schrei\u00adben k\u00f6n\u00adnen soll\u00adte.<\/p>\n

Geh\u00f6\u00adre ich mit die\u00adser Ansicht zu einer aus\u00adster\u00adben\u00adden Ras\u00adse? Liegt Wolf Schnei\u00adder<\/a> falsch, wenn er, wie ich, for\u00addert, end\u00adlich wie\u00adder Deutsch zu reden?
\nFast scheint es mir so.<\/p>\n

_______________
\nLegen\u00adde:<\/span>
\n[1] der ver\u00admut\u00adlich eher ges\u00e4ch\u00adselt hat
\n[2] was \u00fcber die Kul\u00adtur sicher\u00adlich eini\u00adges aus\u00adsagt
\n[3] frei zitiert nach einem uralten BILD-Titel \u2013 mea cul\u00adpa!<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor eini\u00adger Zeit stand mir der Sinn danach, in einem Inter\u00adnet\u00adfo\u00adrum mal \u00fcber etwas ande\u00adres zu schrei\u00adben statt nur \u00fcber Musik. Der voll\u00adst\u00e4n\u00addi\u00adge Bei\u00adtrag folgt aus aktu\u00adel\u00adlem Anlass fast unver\u00ad\u00e4n\u00addert. Ich stell\u00adte die pr\u00e4\u00adgnant kur\u00adze Fra\u00adge: Ist Deutsch \u201euncool\u201c?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-1477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sonstiges"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1477"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuxproject.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}