Dass wir t\u00e4glich von dem um sich greifend\u00aden Anglisierungswahn umgeben sind, ist ja schon beina\u00adhe kein\u00ader Erw\u00e4h\u00adnung mehr wert.
\nManch\u00admal allerd\u00adings fasst man sich dann doch an den Kopf.<\/p>\n
K\u00fcr\u00adzlich wurde ich mit dem kaput\u00adten Sender RTL kon\u00adfron\u00adtiert, der derzeit nicht mal ein brauch\u00adbares Pro\u00adgramm vorzuweisen hat, das irgend\u00adje\u00adman\u00adden zum Ein\u00adschal\u00adten bewe\u00adgen sollte, und es lief aus\u00adgerech\u00adnet ein Eigen\u00adwer\u00adbe\u00adblock. In diesem wurde wiederum dies angek\u00fcndigt:<\/p>\n
Die erfol\u00adgre\u00adich\u00adsten Rock-\/Pop-Christ\u00admas\u00adsongs aller Zeit\u00aden<\/span> soll\u00adten in B\u00e4lde aufge\u00adf\u00fchrt wer\u00adden. Gehen wir\u2019s mal durch:<\/p>\n \u201cDie erfol\u00adgre\u00adich\u00adsten\u201d<\/span> \u201cRock-\/Pop\u201d<\/span> \u201cChrist\u00admas\u201d<\/span> \u201c-songs\u201d<\/span> \u201caller Zeit\u00aden\u201d<\/span> I\u2019m dream\u00ading of a wild busi\u00adness.<\/span>
\nIst das nicht grausig?<\/p>\n
\nWoran wird der Erfolg genau gemessen? An der Beliebtheit in der Zuh\u00f6r\u00aderschaft sich\u00ader nicht; \u201cLast Christ\u00admas\u201d (aus R\u00fcck\u00adsicht auf die Ner\u00adven mein\u00ader Leser nicht mit einem Hyper\u00adlink verse\u00adhen) mag bekan\u00adnt sein, aber nie\u00admand, der bere\u00adits eine voll\u00adst\u00e4ndi\u00adge Wei\u00adh\u00adnacht\u00adszeit mit Musikun\u00adter\u00admalung hin\u00adter sich gebracht hat, legt Wert darauf, diese Grusel\u00admusik mit dem Attrib\u00adut \u201cerfol\u00adgre\u00adich\u201d zu verse\u00adhen. Hoffe ich jeden\u00adfalls.<\/p>\n
\n\u2026 und dazwis\u00adchen gibt es nichts? \u201cRock\/Pop\u201d ist die wenig\u00adstens halb\u00adwegs informiert klin\u00adgende Aus\u00addruck\u00adsweise f\u00fcr \u201chalt so Musik\u201d. Alles, was nicht Rock ist, ist Pop; dies scheint die gesellschaftlich akzep\u00adtierte Lesart musikalis\u00adch\u00ader Gen\u00adres zu sein.
\nBedeutet das, dass Rock keine pop\u00adu\u00adlar music<\/span> ist? Sch\u00f6n w\u00e4re es ja, dann k\u00f6n\u00adnten sich einige Rock\u00adbands endlich von dem Ver\u00adsuch abwen\u00adden, sich anzu\u00adbiedern, und wieder gute Musik fab\u00adrizieren. In dem Phrase\u00adnunget\u00fcm, das wir hier vor uns haben, ist \u201cRock\/Pop\u201d jeden\u00adfalls besten\u00adfalls \u00fcber\u00adfl\u00fcs\u00adsig.<\/p>\n
\nMan mag ja von englis\u00adchen Lehn\u00adw\u00f6rtern hal\u00adten, was man will; \u201cChrist\u00admas\u201d ist keines. (Jeden\u00adfalls nicht nach der mir bekan\u00adnten Def\u00adi\u00adn\u00adi\u00adtion von Lehn\u00adw\u00f6rtern, die da besagt: Wenn ein fremd\u00adsprachiges Wort die deutsche Gram\u00admatik bekommt, ist es ein Lehn\u00adwort. Wie dek\u00adlin\u00adiert man \u201cChrist\u00admas\u201d?)
\nNein: Hier wurde ein englis\u00adches Wort mit\u00adten in den Term gek\u00adlebt. Weil es eben \u201ccool\u00ader\u201d klingt als \u201cWei\u00adh\u00adnachts-\u201d, nehme ich an. \u201cEek!\u201d, wie der US-Amerikan\u00ader zu sagen pflegt.<\/p>\n
\nHier gilt eigentlich noch immer der vorige Absatz, aber auch inhaltlich m\u00f6chte ich noch eine Erg\u00e4nzung anbrin\u00adgen: Dass in Wei\u00adh\u00adnacht\u00adsliedern lei\u00adder meist Gesang im Spiel ist, ist eigentlich nichts, was man sep\u00ada\u00adrat durch die Wort\u00adwahl beto\u00adnen m\u00fcsste. Und \u201cIch singe einen Song\u201d ist doch nun wahrlich ein h\u00f6chst albern\u00ader Satz.<\/p>\n
\nZum Abschluss dann doch noch mal eine ver\u00admeintlich deutsche Phrase, entlehnt aus dem englis\u00adchen \u201cof all times\u201d und dort genau so falsch.
\nW\u00e4ren es tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich \u201cdie erfol\u00adgre\u00adich\u00adsten \u2026 aller Zeit\u00aden\u201d, so k\u00f6n\u00adnte man also guten Gewis\u00adsens davon aus\u00adge\u00adhen, dass kein zuk\u00fcn\u00adftiges Musik\u00adst\u00fcck mehr einen gr\u00f6\u00dferen Erfolg zu ver\u00adbuchen ver\u00admag. (Aber ich kann mich des Ein\u00addrucks nicht erwehren, dass die Ran\u00adgliste tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich recht unver\u00e4n\u00adder\u00adlich ist. Ich halte mich vor allem zur Wei\u00adh\u00adnacht\u00adszeit grund\u00ads\u00e4t\u00adzlich best\u00adm\u00f6glich von allen Ver\u00adanstal\u00adtun\u00adgen fern, die Radiomusik spie\u00adlen k\u00f6n\u00adnten, aber ich nehme an, wenn ich in diesem Jahr anders vorge\u00adhe, werde ich wieder mit \u201cLast Christ\u00admas\u201d, \u201cWhite Christ\u00admas\u201d und \u201cJin\u00adgle Bells\u201d gequ\u00e4lt. Die deutschsprachige Musik\u00adwelt hat der\u00adgle\u00adichen nur wenig vorzuweisen, und ich kann es gar nicht gro\u00df genug schreiben, um meinem erle\u00adichterten Schrei aus\u00adre\u00adichend schriftlichen Aus\u00addruck zu ver\u00adlei\u00adhen: Zum Gl\u00fcck!<\/span>)<\/p>\n
\n\u2014 EAV: Ihr Kinder\u00adlein kom\u00admet (ver\u00addammt noch ein\u00admal)<\/p>\n
\n