Die Religionen (zumindest die Religiösen) sind oft nicht mit den Quellen Ihrer “Gedankengänge” vertraut. Das Konzept der “Prüfung” geht auf die — (je nach Perspektive) gleiche (oder in einer kasuistischen Auslegung sehr ähnliche) — Idee der Stoa, und gedanklich / konzeptionell auf Teleologie zurück, die wiederum schon in Texten von Anaxagoras von Klazomenai zu finden ist. Aber eine saubere Quellenangabe war wohl auch für die Propheten bzw. Verfasser der “heiligen Bücher” der Religionen nicht so wichtig.

Ich bin beinahe etwas empört, andererseits ist es vermutlich gar nicht so gut, allzu vertraut mit dem Christentum und seinen geistigen Auswüchsen zu sein.